1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,037 --> 00:00:26,058 ¡Jeff! Si no puedo golpearte allí, entonces sigue saliendo y luego voy a tirar. 4 00:00:26,082 --> 00:00:28,698 Helena, ve directamente. Está bien, ¿Todos listos? 5 00:00:28,751 --> 00:00:31,584 Sally, ve directamente. y luego gira, ¿vale? 6 00:00:31,587 --> 00:00:33,828 Trece, 12, cuatro. 7 00:00:35,883 --> 00:00:38,420 ¡Sigue cortando! ¡Sigue cortando! 8 00:01:11,794 --> 00:01:16,003 - Seis, ocho, nueve, siete. - Número equivocado. 9 00:01:16,007 --> 00:01:17,872 ¡Dos, tres, cuatro, cinco! 10 00:01:36,861 --> 00:01:39,068 ¡Caminata! ¡Vamos! 11 00:01:39,113 --> 00:01:42,480 Lo tiro desde aquí. ¡Vete, Elena! ¡Ir! 12 00:01:42,533 --> 00:01:46,242 ¡Eso es todo! 13 00:01:46,287 --> 00:01:50,075 ¡Al, etiquétala! Maldita sea, Al, etiquétala! 14 00:01:50,124 --> 00:01:52,331 Al, ¿podrías etiquetarla? 15 00:01:52,376 --> 00:01:55,789 ¡Oh, lo voy a lograr! Voy a... ¡Lo lograré! 16 00:01:55,796 --> 00:02:00,085 ¡Lo logré! ¡Lo hice! 17 00:02:00,092 --> 00:02:02,834 Ooh. 18 00:02:02,845 --> 00:02:06,884 Oh, Jesús, este juego ¡Necesita un código de vestimenta! 19 00:02:06,891 --> 00:02:09,974 Bueno, si a mi marido no le importa, Sally, ¿por qué deberías hacerlo? 20 00:02:09,977 --> 00:02:12,434 Sí, No... no me importa. Me importa. 21 00:02:12,480 --> 00:02:14,892 Ese es el tercer touchdown. Así has ​​marcado, Helena. 22 00:02:14,941 --> 00:02:17,933 - Ah, vamos. - No me importa. No me importa. 23 00:02:17,985 --> 00:02:22,103 Escucha, Max, cubre a tu esposa. Es algo viejo para ti. Bien. 24 00:02:22,156 --> 00:02:24,317 Vamos. Vamos. Venir en. Bueno. Buena idea. 25 00:02:24,367 --> 00:02:26,653 Ustedes comiencen con nosotros. Es ¿esa es la forma de etiquetar a una persona? 26 00:02:26,702 --> 00:02:28,818 ¿Qué podría hacer? Vamos. 27 00:02:37,380 --> 00:02:40,087 ¡Vete, Elena! ¡Ir! 28 00:02:40,091 --> 00:02:42,332 Gótico 29 00:02:42,343 --> 00:02:45,085 Rápido, recoge la pelota. ¡Elígelo y listo! 30 00:02:52,311 --> 00:02:54,518 - ¡Lo dejo! - ¡Hola, Max! 31 00:02:54,564 --> 00:02:57,271 ¡Pero no es tu pelota! ¡Maxie! 32 00:02:57,316 --> 00:03:01,150 Vuelve. lo prometo, ¡Solo etiquetaré a mi esposa! 33 00:03:01,195 --> 00:03:03,937 Dd 34 00:03:07,034 --> 00:03:09,116 Oh, uh, mantenlo aquí. 35 00:03:15,710 --> 00:03:17,701 Max! 36 00:03:20,131 --> 00:03:23,874 donde puedes ir ¿Ya eso es diferente? 37 00:03:23,884 --> 00:03:27,172 ¿Te imaginas cuántos gays ¿China debe tenerlo? 38 00:03:27,179 --> 00:03:31,218 Cifra el 10% de la población, eso es... 80 millones. 39 00:03:31,225 --> 00:03:35,810 Fantástico. No te emociones tanto. 40 00:03:35,855 --> 00:03:39,222 Entonces, ¿por qué os separasteis? no lo sé, exactamente. 41 00:03:39,275 --> 00:03:42,438 ¿El sexo fue malo? No, el sexo fue bueno. 42 00:03:42,486 --> 00:03:46,980 ¿No te comunicaste? Lo hicimos. Hablaba todo el tiempo. Cosas buenas también. 43 00:03:47,033 --> 00:03:51,652 ¿No erais compatibles? Lo estábamos. Hicieron casi todo juntos. Me divertí. 44 00:03:51,704 --> 00:03:54,446 Entonces ¿qué pasó? Bueno, conoció a una chica negra con la cabeza rapada. 45 00:03:54,498 --> 00:03:58,912 Oh, Jesús, ¿Cómo vas a luchar contra eso? Sí. 46 00:03:58,961 --> 00:04:02,499 No, no, no, no lo es ese matrimonio ha fracasado. 47 00:04:02,506 --> 00:04:06,499 Es que nunca funcionó, ¿vale? 48 00:04:06,510 --> 00:04:11,049 Bueno. Sólo ahora... ahora gente. Tuve las agallas para dejarlo, ¿vale? 49 00:04:11,057 --> 00:04:13,548 Bueno. Pero el matrimonio como institución... 50 00:04:13,559 --> 00:04:16,892 Como institución, es anticuado, ¿vale? 51 00:04:16,937 --> 00:04:21,351 No ha sido actualizado en 2.000 años... ¡5.000 años! 52 00:04:21,400 --> 00:04:24,984 El divorcio es uno de los problemas de Estados Unidos. industrias de mayor crecimiento. 53 00:04:25,029 --> 00:04:29,739 Howard, mira, nadie debería compensar el reglas para el matrimonio excepto las personas en él. 54 00:04:29,784 --> 00:04:33,572 - Pero es un estado fascista. - ¿El matrimonio es un estado fascista? 55 00:04:33,621 --> 00:04:39,116 Lo comparo con la Italia de Mussolini, ¿vale? ¡No, no está bien! 56 00:04:39,126 --> 00:04:42,493 Howard, el fascismo es político. 57 00:04:42,505 --> 00:04:46,794 Lo opuesto al fascismo es la libertad, ¿vale? Cuando estás casado, estás en esclavitud. 58 00:04:46,801 --> 00:04:50,919 Pero cuando estás soltero, eres libre. 59 00:04:50,930 --> 00:04:53,592 Mmm. Un triunfo de la lógica. 60 00:04:53,599 --> 00:04:56,341 ¿Sabes quién es el único feliz? pareja casada en esta sala es? 61 00:04:59,271 --> 00:05:01,057 Donald y Reggie. 62 00:05:03,234 --> 00:05:05,941 Bueno, son recién casados. Ya ves, 63 00:05:05,986 --> 00:05:09,274 Hace 200 años, Moriste cuando tenías 40 años. 64 00:05:09,323 --> 00:05:11,314 Estuviste casado por 20 años y eso fue todo. 65 00:05:11,367 --> 00:05:13,824 Hoy vives hasta los 70 años. 66 00:05:13,869 --> 00:05:17,407 Ellos esperan que seas casado desde hace 50 años... 67 00:05:17,456 --> 00:05:20,448 A la misma persona, ¿vale? 68 00:05:20,501 --> 00:05:23,163 En otras palabras, si moriéramos antes, ¿El matrimonio sería mejor? 69 00:05:23,254 --> 00:05:25,336 Muy bien, chico, haz tus chistes. 70 00:05:25,339 --> 00:05:29,173 El matrimonio está siendo barrido al basurero de la historia. 71 00:05:29,176 --> 00:05:32,589 Muy pronto, sólo los sacerdotes y Las monjas se van a casar, ¿vale? 72 00:05:32,596 --> 00:05:36,384 Howard, ¿qué le pasa? ¿tú? ¿Por qué actúas de esta manera? 73 00:05:36,392 --> 00:05:39,225 estoy pensando en conseguir casado de nuevo. 74 00:05:40,855 --> 00:05:44,188 Estoy bromeando. ¿Me casaría otra vez? 75 00:05:44,233 --> 00:05:48,021 La gente ni soñaría con atacar, digamos, un negro o un chicano en una fiesta, 76 00:05:48,070 --> 00:05:50,652 pero se sienten libres atacar a las personas casadas. 77 00:05:50,698 --> 00:05:54,236 Es lo que está "de moda". Sí. 78 00:05:54,285 --> 00:05:57,764 Saben que estamos casados y lo dicen. En Estados Unidos el matrimonio es anticuado y antinatural. 79 00:05:57,788 --> 00:06:00,245 No te lo tomes tan en serio. 80 00:06:00,291 --> 00:06:02,452 Hola Jeff. Hola mari. 81 00:06:02,501 --> 00:06:05,834 Hola reg. Hola donald. 82 00:06:05,838 --> 00:06:08,625 No parecía haber una Hay un montón de gente casada allí. 83 00:06:08,632 --> 00:06:12,170 Ah, claro. Allí estábamos nosotros Marv y Sally, 84 00:06:12,178 --> 00:06:16,717 Alice y al, eh, Helena y Max, Joan y Phil. 85 00:06:16,724 --> 00:06:19,215 No, no, están separados. 86 00:06:19,226 --> 00:06:22,309 ¿Joan y Phil están separados? 87 00:06:22,313 --> 00:06:25,430 Pero estaban juntos bailando mejilla con mejilla. 88 00:06:25,483 --> 00:06:30,728 Phil me dijo ahora que están separados, realmente se aman. 89 00:06:35,242 --> 00:06:38,109 Sr. dubin, por favor venga a la recepción. 90 00:06:38,162 --> 00:06:40,653 Gracias. 91 00:06:40,706 --> 00:06:42,788 Mari? Bebé. ¡Bárbara! Hil 92 00:06:42,833 --> 00:06:45,040 si! Ah, ¿cómo estás? 93 00:06:45,085 --> 00:06:47,326 Estoy bien. ¡Oh, qué bueno verte! 94 00:06:47,338 --> 00:06:50,000 Dios, han pasado años. Sí, demasiado tiempo. 95 00:06:50,007 --> 00:06:53,875 Intenté llamarte un par de veces. pero tu teléfono estaba ocupado o no estás en... 96 00:06:53,886 --> 00:06:57,549 - Sí, he entrado y salido. - Dios, tú... te ves maravillosa. 97 00:06:57,556 --> 00:06:59,922 Sí. Estoy divorciado. 98 00:06:59,934 --> 00:07:05,304 Oye, muy lejos o caliente. o lo que sea lo último. 99 00:07:05,356 --> 00:07:09,019 - ¿Y tú? - Oh, todavía estoy casado. 100 00:07:09,068 --> 00:07:11,104 Ajá. De eso tenemos que hablar. 101 00:07:13,364 --> 00:07:15,730 Como todos nosotros, mari, yo era virgen, 102 00:07:15,783 --> 00:07:18,320 Salí de la escuela, Trabajó por un tiempo, ya sabes. 103 00:07:18,369 --> 00:07:20,530 Me casé con Stanley y tuve hijos. 104 00:07:20,579 --> 00:07:24,197 Y con cada hijo que tuve, El estómago de Stanley se hizo más grande. 105 00:07:24,250 --> 00:07:27,208 Ahora que estoy solo, todo es un desafío. 106 00:07:27,253 --> 00:07:29,619 Todo es un desafío. Es una vida completamente nueva. 107 00:07:29,630 --> 00:07:33,088 estoy teniendo altibajos maravillosos y maravillosos descensos. 108 00:07:33,092 --> 00:07:37,176 Y hay riesgo, drama para la primera vez en mi vida. 109 00:07:37,179 --> 00:07:42,094 ¿Cómo te va todo? ¿Sigues esculpiendo? 110 00:07:42,101 --> 00:07:44,592 Sí. ay el trabajo es bueno, ya sabes. 111 00:07:44,603 --> 00:07:48,016 Los niños están bien. 112 00:07:48,065 --> 00:07:50,397 Jeff y yo parece que lo estamos logrando. 113 00:07:50,442 --> 00:07:53,605 Jeff, oh. ¿Está todavía ¿Un tipo fantástico? 114 00:07:53,654 --> 00:07:57,738 Sí. Sí, incluso mejor. 115 00:07:57,783 --> 00:08:01,492 Es aburrido, ¿no? Golpeando el ¿El mismo hombre todos estos años? ¿Mmm? 116 00:08:01,537 --> 00:08:05,075 Ya sabes, cambiamos de posición. De vez en cuando, Bárbara. 117 00:08:06,834 --> 00:08:10,543 Bueno, he redefinido mi vida sexual. 118 00:08:10,588 --> 00:08:14,456 Si quieres sexo, tienes sexo... porque es divertido... 119 00:08:14,466 --> 00:08:16,707 Y es bueno. 120 00:08:16,719 --> 00:08:20,428 Un chico que conozco dice: "incluso cuando es malo, es bueno." 121 00:08:25,769 --> 00:08:28,351 ¿Sabes algo? Después del divorcio, 122 00:08:28,397 --> 00:08:30,854 Incluso me apretaron la vagina para hacerlo mejor. 123 00:08:30,900 --> 00:08:32,856 ¿Estás bien? Aquí, aquí. 124 00:08:32,902 --> 00:08:34,858 ¿Estás bien? No, estoy bien. 125 00:08:34,904 --> 00:08:38,317 Mari, no te avergüences tanto. No, no, lo siento. No, no me da vergüenza. 126 00:08:38,365 --> 00:08:43,450 - Estás claramente avergonzada, Mari. - El café estaba muy caliente. 127 00:08:43,495 --> 00:08:48,580 Escucha, me dio vergüenza pero luego pensé, ¿por qué no? 128 00:08:48,626 --> 00:08:50,662 Tengo tres hijos. Soy una niña grande. 129 00:08:50,711 --> 00:08:54,124 ¿Por qué no? Es perfectamente algo sensato que hacer. 130 00:08:54,131 --> 00:08:58,295 Conozco una chica que gastó $3,000 para que le taparan los dientes. 131 00:08:58,302 --> 00:09:01,715 Esto sólo me costó 400. Ahora, ¿Qué es más importante... eso o esto? 132 00:09:01,722 --> 00:09:05,010 Es una operación realmente sencilla. 133 00:09:05,017 --> 00:09:09,181 Deberías tenerlo. Créeme. 134 00:09:09,229 --> 00:09:13,438 Realmente ha valido la pena. 135 00:09:13,484 --> 00:09:15,691 ¿Ves lo que quiero decir? 136 00:09:16,111 --> 00:09:19,353 ¿Puedo tomar prestada tu azúcar? 137 00:09:19,406 --> 00:09:21,397 Ah, claro. 138 00:09:29,833 --> 00:09:33,701 Oh, lo... lo siento. Yo, eh... 139 00:09:33,754 --> 00:09:36,291 Um, será mejor que lo esté Vamos, Bárbara. 140 00:09:36,298 --> 00:09:39,961 Ah, está bien. he tengo un amigo. Vamos. 141 00:09:39,969 --> 00:09:43,177 Oh, no, estoy casado. 142 00:09:43,180 --> 00:09:45,421 ¿Así que lo que? 143 00:10:10,582 --> 00:10:13,039 Bueno, no, no creo Me sentí avergonzado. 144 00:10:13,085 --> 00:10:15,292 ¿De nada? 145 00:10:15,337 --> 00:10:17,544 Bueno, estaba un poco avergonzado. quiero decir, después de todo, 146 00:10:17,548 --> 00:10:20,290 no oyes hablar de un La vagina se aprieta todos los días. 147 00:10:20,300 --> 00:10:23,212 ¿Quién no? 148 00:10:23,220 --> 00:10:26,178 ¡Vete, Andy! ¡Vamos, número 12! 149 00:10:26,181 --> 00:10:28,888 ¡Vete, Andy! ¡Sí señor, 12! ¡Sí! 150 00:10:36,150 --> 00:10:39,642 La gente quiere hablar. estan buscando buscando intimidad y no la encuentran. 151 00:10:39,695 --> 00:10:41,902 No somos así. 152 00:10:41,947 --> 00:10:45,860 Oh, bueno, podemos ser más abiertos. unos con otros también. 153 00:10:45,909 --> 00:10:49,305 ¿Cómo es que nunca puedo tener una conversación con tú de otras cosas y de otras personas... 154 00:10:49,329 --> 00:10:51,285 Sin ti siempre ¿traerlo de vuelta a nosotros? 155 00:10:51,331 --> 00:10:53,663 ¿Me estás diciendo que hay ¿Nada que no sepa de ti? 156 00:10:53,709 --> 00:10:56,951 Dime algo que No sé ni tú ni nosotros. 157 00:10:57,004 --> 00:10:59,586 ¿Aquí mismo? Tú ¿ver? Conteniéndose. 158 00:10:59,590 --> 00:11:02,753 ¡Vaya, eso me molesta! No me estoy conteniendo. 159 00:11:02,760 --> 00:11:06,753 no tengo escondido pensamientos. ¿Qué? 160 00:11:07,931 --> 00:11:10,422 Bueno, no muchos. 161 00:11:10,434 --> 00:11:14,723 No hay nada de malo en los pensamientos ocultos siempre y cuando los expongas. 162 00:11:18,609 --> 00:11:20,816 Está bien, escóndete. 163 00:11:20,861 --> 00:11:22,567 ¡Una vez más, Andy! ¡Una vez más! 164 00:11:22,613 --> 00:11:25,070 Bueno. 165 00:11:27,076 --> 00:11:29,783 ¿Sabes cuando estaba? ¿Con Bárbara? Sí. 166 00:11:32,081 --> 00:11:34,242 Un joven intentó recogerme. 167 00:11:34,291 --> 00:11:36,077 ¿Qué? 168 00:11:36,126 --> 00:11:39,368 ¿Ver? No te gusta eso. No puedo decirte nada. 169 00:11:39,379 --> 00:11:43,668 ¿Quién dijo que no? Bueno. Bueno. 170 00:11:43,675 --> 00:11:47,884 No me molesta. ¿Un chico joven? ¿Qué tan joven? 171 00:11:47,888 --> 00:11:50,254 Thompsons, tu turno para el cafetería. ¿Podrías esperar un minuto? 172 00:11:50,265 --> 00:11:52,005 Lo hicimos la semana pasada. ¿Qué tan joven? 173 00:11:52,017 --> 00:11:54,178 Estás en la lista. 174 00:11:58,148 --> 00:12:00,730 ¿Qué tan joven? Un niño. 175 00:12:00,776 --> 00:12:04,360 Quiero decir, se sentó a mi lado y su amigo al lado de Barbara, ya sabes. 176 00:12:04,404 --> 00:12:07,896 Gracias. ¿Y entonces qué pasó? 177 00:12:07,950 --> 00:12:10,316 L, eh... bueno, nada. 178 00:12:10,369 --> 00:12:14,408 Quiero decir, Barbara acaba de obligarme Me siento tan fuera de esto, ¿sabes? 179 00:12:14,456 --> 00:12:18,574 Así que simplemente seguí adelante. quiero decir, no pasó nada. 180 00:12:18,585 --> 00:12:21,497 Quiero decir, he oído de la revolución sexual, 181 00:12:21,505 --> 00:12:24,292 pero nunca lo he tenido siéntate tan cerca de mí. 182 00:12:24,299 --> 00:12:26,255 ¿Por qué no le dijiste? ¿Estabas casado? 183 00:12:26,260 --> 00:12:29,627 - Ah, lo hice. - ¿Y? 184 00:12:29,847 --> 00:12:31,883 Eso sólo parecía para excitarlo más. 185 00:12:31,890 --> 00:12:34,302 Y no te importó, ¿lo hiciste? 186 00:12:34,309 --> 00:12:38,928 No. Fue algo agradable estar atractivo para un chico tan joven. 187 00:12:38,939 --> 00:12:41,351 ¿Es así? Ey. 188 00:12:41,400 --> 00:12:46,360 Oh. 45 centavos. Ahí tienes. 189 00:12:46,405 --> 00:12:49,568 Pensé que no te gustaban tan jóvenes... demasiado inexpertos, como niños. 190 00:12:49,616 --> 00:12:53,234 Bien, No. Pero no me importa que les guste. 191 00:12:53,287 --> 00:12:55,243 seguro que te gusta ¿Toda esta honestidad? 192 00:12:55,289 --> 00:12:57,280 Me gusta. Me gusta. 193 00:12:57,332 --> 00:12:59,744 Me alegro. Me alegro. 194 00:12:59,793 --> 00:13:03,752 - Simplemente no pierdas el tiempo. - ¿Y si lo hiciera? 195 00:13:03,797 --> 00:13:08,461 ¡Simplemente no lo hagas! Disculpe. Tu hijo acaba de marcar un gol. 196 00:13:22,107 --> 00:13:24,689 - Hola, al. - Alicia. Alabama. 197 00:13:24,735 --> 00:13:28,398 Hola Alicia. Lo mejor de la mañana. 198 00:13:28,447 --> 00:13:31,234 Bueno, al menos tenemos Un hermoso día para el juego. 199 00:13:31,283 --> 00:13:34,195 Una segunda etapa de alerta por smog y ella lo llama hermoso. 200 00:13:34,244 --> 00:13:36,701 No importa lo que diga, dice algo diferente. 201 00:13:36,747 --> 00:13:39,489 Es muy competitivo. Yo no lo soy. 202 00:13:39,541 --> 00:13:41,953 No lo eres, ¿eh? No, no lo soy. 203 00:13:42,002 --> 00:13:44,994 Cuando salimos a correr juntos, Siempre intentas vencerme. 204 00:13:45,047 --> 00:13:47,914 Él dice, "vamos a correr", y Luego se aleja corriendo de mí. 205 00:13:47,925 --> 00:13:50,462 Yo no. Tú también. 206 00:13:50,469 --> 00:13:53,552 Bueno, eres lento. 207 00:13:53,555 --> 00:13:56,422 Siempre me critica por no ser un buen jugador de fútbol. 208 00:13:56,433 --> 00:13:58,549 el siempre me quiere en el otro equipo. 209 00:13:58,560 --> 00:14:01,051 Por supuesto. No eres un buen jugador. 210 00:14:01,063 --> 00:14:03,896 Soy una buena esposa. soy un bueno madre. Soy una buena diseñadora de ropa. 211 00:14:03,941 --> 00:14:05,897 Soy un buen polvo. 212 00:14:05,943 --> 00:14:08,980 ¿Por qué tengo que ser? ¿Un buen jugador de fútbol también? 213 00:14:09,029 --> 00:14:12,021 ¿Soy un buen polvo o no? 214 00:14:12,074 --> 00:14:15,316 Oh, lo eres. ¡Eres! 215 00:14:21,124 --> 00:14:26,960 Vamos. Vamos. Vamos. ¡Vamos! Vamos. Vamos. 216 00:14:27,005 --> 00:14:29,462 Vamos. Voy a competir contigo. Calentamos. Voy a competir contigo. 217 00:14:29,466 --> 00:14:33,004 vamos, ¡vamos! ¿Verás? ¿Ves lo que quiero decir? ¿Eh? 218 00:14:36,056 --> 00:14:39,423 Hola, Marv. Alabama. 219 00:14:39,434 --> 00:14:42,722 ¡Ey! ¡Ja-hal! ¿Cómo estás? 220 00:14:42,729 --> 00:14:46,267 Hola. Oye, ¿dónde está el drydens? 221 00:14:48,443 --> 00:14:51,059 ¿No? ¿Estás bromeando? 222 00:14:51,113 --> 00:14:54,697 Sí. Helena me llamó. ¡Apartado! 223 00:14:54,741 --> 00:14:56,857 ¿Helena te llamó? 224 00:14:56,910 --> 00:14:59,572 Sí. Max llamó sally. Todos somos amigos. 225 00:14:59,621 --> 00:15:01,828 ¿Qué pasó? Diferencias irreconciliables. 226 00:15:01,873 --> 00:15:04,865 Es una epidemia estadounidense. Simplemente lo captaron, eso es todo. 227 00:15:04,918 --> 00:15:07,284 ¿Eso es todo? 228 00:15:07,337 --> 00:15:09,293 Sí. Bueno, está dando vueltas. 229 00:15:09,298 --> 00:15:11,584 Entonces, campesinos, ¿Cuál de ustedes es el siguiente? 230 00:15:11,591 --> 00:15:14,082 - Oh. - Gol 231 00:15:22,269 --> 00:15:25,432 Doctor, están listos. para ti en la sala de masajes. 232 00:15:25,439 --> 00:15:27,976 No, no, Howard es un buen abogado. 233 00:15:28,025 --> 00:15:31,108 Oh, gracias, Roy, gracias. 234 00:15:31,153 --> 00:15:33,644 Sí, pero si quieres el divorcio, Será mejor que vayas a otro lado. 235 00:15:33,697 --> 00:15:36,109 ¿Por qué? Pensé que él era un abogado de divorcios. 236 00:15:36,158 --> 00:15:39,992 Lo es, pero se las arregla. sólo mujeres, no hombres. 237 00:15:40,037 --> 00:15:44,280 A estas mujeres les da simpatía. les dice que todavía son atractivos. 238 00:15:44,333 --> 00:15:48,326 Les dice a sus maridos están podridos. Luego los golpea. 239 00:15:48,378 --> 00:15:51,620 Por supuesto. Es mi deber. 240 00:15:51,631 --> 00:15:53,747 Doy consuelo. Soy abogado. 241 00:15:53,759 --> 00:15:56,421 la ley no es Cortar y secar, ya sabes. 242 00:15:56,428 --> 00:15:59,886 Me estoy volviendo bastante bueno en eso. Mira, les digo a las mujeres, 243 00:15:59,890 --> 00:16:03,553 "Sé que esto es un momento difícil para ti, 244 00:16:03,560 --> 00:16:06,518 "y a veces es bueno hablar con alguien... 245 00:16:06,521 --> 00:16:10,480 "Quién sabe de qué se trata, qué está pasando, dónde está. 246 00:16:10,525 --> 00:16:14,814 "Las cosas parecen estar rompiéndose arriba. Todo está podrido. 247 00:16:14,821 --> 00:16:18,359 "Y a veces una persona hay que decirle... 248 00:16:18,408 --> 00:16:20,524 "Que siguen siendo atractivos, 249 00:16:20,577 --> 00:16:24,661 Todavía es deseable, y lo eres". 250 00:16:24,706 --> 00:16:27,789 - ¿Y se enamoran de toda esa mierda? - Oh, les encanta. 251 00:16:27,834 --> 00:16:30,997 Pero, por supuesto, Lo hago con más sentimiento. 252 00:16:31,046 --> 00:16:33,458 Cuanto mejores son, cuanto menos cobra. 253 00:16:33,465 --> 00:16:35,080 Y si son realmente buenos... 254 00:16:35,092 --> 00:16:37,083 No les cobra nada. 255 00:16:37,094 --> 00:16:38,709 Ah, ¿lo sabías? Oh sí. 256 00:16:44,267 --> 00:16:48,385 cualquiera que tenga algún problema matrimonial? 257 00:16:48,397 --> 00:16:52,231 Roy, ¿no te divorciaste dos veces? Bien, sí. 258 00:16:52,275 --> 00:16:55,893 Pero la próxima vez se quedará, 259 00:16:55,946 --> 00:17:00,155 porque ahora sé lo que Realmente estoy buscando. 260 00:17:00,200 --> 00:17:03,317 Un verdadero romance a la antigua, 261 00:17:03,370 --> 00:17:05,326 como en la historia de amor. 262 00:17:05,372 --> 00:17:08,079 ¿Vieron eso? 263 00:17:08,125 --> 00:17:10,832 Historia de amor. Oh. 264 00:17:10,877 --> 00:17:13,584 Eso es lo que estoy buscando. 265 00:17:15,590 --> 00:17:18,423 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? La chica de eso murió. 266 00:17:18,427 --> 00:17:20,418 Oh. 267 00:17:22,139 --> 00:17:25,631 Oye, tal vez eso es lo que Realmente estoy buscando. 268 00:17:33,316 --> 00:17:35,272 Hace calor aquí. 269 00:17:41,575 --> 00:17:44,658 Hace frío aquí. ¿Estás bromeando? ¿Marv? Es un asesinato aquí. 270 00:17:44,703 --> 00:17:47,445 Lo quiero caliente. No hace suficiente calor. 271 00:17:47,497 --> 00:17:52,332 ¡Ya basta, Marv! Aquí hace 145 grados. 272 00:17:52,377 --> 00:17:54,743 No, no lo es. Son sólo 140. No mientas. 273 00:17:54,796 --> 00:17:57,287 No estoy mintiendo. Hace calor. Siente mi piel. 274 00:17:57,299 --> 00:18:01,167 No, no, No. No quiero sentir tu piel. 275 00:18:01,178 --> 00:18:05,467 Hace frío. marv, ¡Es asfixiante aquí! ¿Qué es? 276 00:18:39,299 --> 00:18:42,166 Dios, Marv, ¿tú y Sally? 277 00:18:42,177 --> 00:18:48,047 Te llevaste tan bien realmente lograrlo. No precisamente. 278 00:18:48,058 --> 00:18:52,347 Pero cada vez que estábamos contigo cada vez que os veíamos juntos, quiero decir... 279 00:18:52,354 --> 00:18:55,721 Bueno, sé que todo matrimonio tiene sus problemas, pero ¿ustedes? 280 00:18:55,774 --> 00:18:58,686 ¿Veintitrés años? Todo fue falso. 281 00:18:59,110 --> 00:19:01,567 No. Todo fue simulación. 282 00:19:01,613 --> 00:19:07,153 Caray. Tiene que ser así. jugando, nosotros dos. 283 00:19:07,202 --> 00:19:11,616 A veces era tan falso que íbamos a casa y estar enfermo, pero aun así seguimos haciéndolo. 284 00:19:11,665 --> 00:19:15,408 Oh. Nos preguntábamos por qué abandonaste la clase. 285 00:19:15,460 --> 00:19:18,623 Ah, Odiamos esa clase. ¿Por qué lo tomaste? 286 00:19:18,672 --> 00:19:22,460 No sé. todo el mundo tomando algo. 287 00:19:22,467 --> 00:19:24,924 Hola. ¿Quieres otra bebida? 288 00:19:26,596 --> 00:19:29,588 Sí. Todavía no puedo entenderlo. 289 00:19:29,599 --> 00:19:32,636 ¿Qué pasó, Marv? ¡No sé! 290 00:19:32,644 --> 00:19:34,851 Todo está tan confuso ¿Sabes a qué me refiero? 291 00:19:34,854 --> 00:19:38,893 Huelgas policiales y-y mujeres lib y condominios, eh... 292 00:19:38,942 --> 00:19:41,228 ¿Qué tiene eso que ver? con tu matrimonio? 293 00:19:41,278 --> 00:19:43,394 ¿Eh? No sé. Algo. 294 00:19:43,446 --> 00:19:46,233 - ¿Pero qué pasa con Sally? - No sé quién es ella. 295 00:19:46,283 --> 00:19:48,524 Ella desapareció hace años. 296 00:19:48,577 --> 00:19:52,991 Creo que yo también. ¿Qué pasa contigo? 297 00:19:53,039 --> 00:19:55,451 Tu matrimonio está podrido, ¿verdad? 298 00:19:55,500 --> 00:19:57,456 Oye, Marv... vamos. 299 00:19:57,502 --> 00:19:59,709 No. No. Pasamos por la bla, pero es... 300 00:19:59,754 --> 00:20:02,666 Vamos. Vamos. Dime la verdad. Puedes decirme la verdad. 301 00:20:02,674 --> 00:20:05,416 Te estoy diciendo la verdad. Cada vez que alguien me preguntaba, 302 00:20:05,427 --> 00:20:08,214 Solía decir: "sí, el mío es genial. Simplemente genial." 303 00:20:08,221 --> 00:20:10,337 Pero estaba mintiendo. Tú también estás mintiendo, ¿verdad? 304 00:20:10,348 --> 00:20:14,557 No estoy mintiendo. ¿Sí? ¿Qué pasa con ¿Esa chica con la que te estabas tirando? 305 00:20:14,561 --> 00:20:17,598 Me disculpé por golpear Esa chica hace siete años. 306 00:20:17,606 --> 00:20:19,722 Lamento tus sentimientos están heridos. 307 00:20:19,774 --> 00:20:23,437 - ¿Mari lo sabe? - Sabes, ella tampoco ha sido un ángel. 308 00:20:23,486 --> 00:20:26,523 Resolvimos todo eso Hace años. 309 00:20:26,573 --> 00:20:29,064 Sí, ustedes tienen un buen matrimonio. 310 00:20:31,077 --> 00:20:33,534 No lo creo. 311 00:20:40,003 --> 00:20:42,745 Hola, papá. Hola charly. 312 00:20:44,507 --> 00:20:47,089 ¿Quieres ver eso en la otra habitación? por favor? 313 00:20:54,768 --> 00:20:57,726 Hola cariño. Hola nena. 314 00:20:57,729 --> 00:20:59,811 ¿Qué pasa? 315 00:20:59,814 --> 00:21:01,679 Marv y Sally. 316 00:21:01,733 --> 00:21:05,191 Oh, no. ¿Quién te lo dijo? 317 00:21:05,236 --> 00:21:07,147 Marv. Acabo de dejarlo. 318 00:21:07,197 --> 00:21:10,064 Pero acabamos de verlos. Se llevaban genial. 319 00:21:10,116 --> 00:21:12,323 Fingiendo. ¿Qué? 320 00:21:12,369 --> 00:21:14,030 Falso. Todo fue falso. 321 00:21:15,455 --> 00:21:17,411 Bueno, ¿qué pasó con ellos? 322 00:21:17,457 --> 00:21:19,789 Huelgas policiales, 323 00:21:19,834 --> 00:21:23,827 liberación femenina, liberación gay, condominios. 324 00:21:23,880 --> 00:21:27,464 Bueno, ¿qué tiene eso que ver? con su matrimonio? No sé. 325 00:21:27,467 --> 00:21:32,302 Jesús. Todos esos besos y abrazos y esas cosas que hicieron. 326 00:21:32,305 --> 00:21:35,513 Quiero decir, eso fue una actuación ganadora de un premio de la academia. 327 00:21:37,268 --> 00:21:40,226 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? No pareces muy molesto. 328 00:21:40,230 --> 00:21:43,097 Estoy avergonzado. 329 00:21:43,149 --> 00:21:46,437 ¿Avergonzado? 330 00:21:46,486 --> 00:21:48,442 Sí. 331 00:21:48,488 --> 00:21:52,106 Oye, vamos. Deja de reprimir las cosas. 332 00:21:52,158 --> 00:21:55,195 ¡Muy bien, maldita sea! no lo soy feliz de que se divorcien. 333 00:21:55,245 --> 00:21:58,237 Lo lamento. Pero me alegro de que no sea yo. 334 00:21:58,289 --> 00:22:02,828 Quiero decir, me alegro son ellos y no nosotros. 335 00:22:02,877 --> 00:22:05,414 - ¿Sabes a qué me refiero? - Hola papá. 336 00:22:05,463 --> 00:22:08,250 Hola, muchachos. vamos, papá. ¿Podemos irnos ahora? 337 00:22:08,258 --> 00:22:11,466 ¿A dónde vamos? mamá prometió Nos llevarías a comer una hamburguesa y a patinar. 338 00:22:11,469 --> 00:22:14,051 ¿Tú qué? Bueno, dije que iríamos todos. 339 00:22:14,055 --> 00:22:16,922 ¿Estabas planeando dejarme ¿sabes? Esto es de lo que estoy hablando. 340 00:22:16,933 --> 00:22:18,798 nunca me dices cualquier cosa! Yo también. 341 00:22:18,810 --> 00:22:21,176 ¡No lo haces! ¿Qué es esto? 342 00:22:21,229 --> 00:22:24,266 Se separan y nos metemos una discusión? ¿Quién rompió? 343 00:22:24,274 --> 00:22:27,107 ¿Te subirás al auto? Probablemente los toneleros. 344 00:22:27,152 --> 00:22:30,144 Ya ves lo que pasa si ¿Casarme con una chica con un par de tetas así? 345 00:22:30,196 --> 00:22:31,982 ¡Ey! 346 00:22:32,031 --> 00:22:36,240 Oye, maníaco sexual, ¿es así de alguna manera? hablar delante de un niño de ocho años? 347 00:22:36,286 --> 00:22:38,026 Adelante. 348 00:22:42,333 --> 00:22:46,451 La razón por la que a veces no te cuento cosas es porque te pones de mal humor y a la defensiva. 349 00:22:46,504 --> 00:22:48,961 Nombra una vez. 350 00:22:49,007 --> 00:22:51,714 La vez que te hablé de ese joven hombre que me recogió con Barbara. 351 00:22:51,718 --> 00:22:53,959 Vale, eso es una vez. Bueno. 352 00:22:53,970 --> 00:22:58,213 Um, la semana pasada en casa de los squibs, Acaparaste toda la conversación. 353 00:22:58,266 --> 00:23:01,349 ¡Tenía algo que decir! Bueno, ¡yo también! 354 00:23:01,352 --> 00:23:03,559 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? Hazte valer. 355 00:23:03,563 --> 00:23:07,351 Cuando me afirmo, tienes problemas. ¡Yo no! 356 00:23:07,400 --> 00:23:09,812 ¿Ver? estas consiguiendo a la defensiva en este momento. 357 00:23:09,861 --> 00:23:12,193 ¿Llamas a esto defensivo? 358 00:23:14,407 --> 00:23:16,944 ¿Estaba realmente acaparando la conversación? 359 00:23:16,993 --> 00:23:20,030 ¿Estaba realmente ¿No ser asertivo? 360 00:23:20,079 --> 00:23:22,821 Oye, ¿sabes algo? 361 00:23:22,874 --> 00:23:26,366 Todos se están separando y no entiendo por qué. 362 00:23:26,419 --> 00:23:29,161 Dd 363 00:23:34,594 --> 00:23:39,088 No mires a tu alrededor. yo estar aquí detrás de ti. 364 00:23:42,519 --> 00:23:43,975 Esto se siente bien. Muy bien. 365 00:23:45,980 --> 00:23:48,562 Me encanta. Realmente lo hago. 366 00:23:49,984 --> 00:23:52,191 Mari! 367 00:23:52,237 --> 00:23:55,274 Hola. Mirar. mira lo que Charlie lo está haciendo. 368 00:24:00,286 --> 00:24:02,368 ¡Oh! 369 00:24:05,208 --> 00:24:07,369 ¡Ooh! Walter. 370 00:24:07,418 --> 00:24:10,160 Sin hablar. Sin hablar. Ups. 371 00:24:10,213 --> 00:24:12,920 Walter Holmes. no puedo patinar y hablar al mismo tiempo. 372 00:24:12,924 --> 00:24:14,835 ¡Walter, soy Jeff! Sin hablar. 373 00:24:14,843 --> 00:24:18,085 ¿De qué estás hablando? Jeff. 374 00:24:18,096 --> 00:24:20,838 ¿Cómo estás? Es bueno verte. Oh, Jeff. Dios mío. 375 00:24:20,849 --> 00:24:24,683 ¿Qué estás haciendo aquí? Oye, ¿De qué otra manera vas a mantenerte en forma? 376 00:24:24,686 --> 00:24:27,223 Jesús, Walter, ¿cuánto tiempo ha pasado? Han pasado siete, ocho años. 377 00:24:27,230 --> 00:24:29,596 Sí, es mucho tiempo. ¿Conoces a los chicos? 378 00:24:29,649 --> 00:24:31,731 Oh, no, este tipo grande no. Andy, idiota. 379 00:24:31,776 --> 00:24:34,233 Soy Walter Holmes. ¿Cómo estás? Charlie. 380 00:24:34,279 --> 00:24:36,895 Encantado de conocerte. Encantado de conocerte. Fuimos juntos a la escuela secundaria. 381 00:24:36,948 --> 00:24:39,234 Sí. No les importa. 382 00:24:39,284 --> 00:24:42,742 Es maravilloso verte con el niños. Es hermoso. Oh, genial, gracias. 383 00:24:42,787 --> 00:24:44,743 ¿Qué ha estado pasando? contigo? Estoy divorciado. 384 00:24:44,789 --> 00:24:46,325 Ah. Tercera vez. 385 00:24:46,332 --> 00:24:48,823 Guau. si, Aunque me acabo de casar de nuevo. 386 00:24:48,877 --> 00:24:53,962 Sabes, necesito estar enamorado. yo No puedo vivir sin la agravación. 387 00:24:54,007 --> 00:24:57,875 Ah, lo siento. 388 00:25:00,847 --> 00:25:04,180 Sí. Estaba casada con dos americanos. un israelí. 389 00:25:04,183 --> 00:25:07,892 Oh, el israelí, por favor. ahora yo Sabemos por qué ganaron la guerra de los seis días. 390 00:25:07,896 --> 00:25:10,353 Oye, gracias. 391 00:25:10,356 --> 00:25:13,848 De todos modos, estoy intentando un cambio de ritmo ahora. ya sabes. Éste es italiano. 392 00:25:13,902 --> 00:25:16,609 Ya sabes, Intenta cambiar mi suerte. ¿Cómo estás? 393 00:25:16,654 --> 00:25:19,316 Oh, todavía estamos juntos. ¿Aún? 394 00:25:19,365 --> 00:25:21,572 Sí. Oye, Jeff, eso es genial. 395 00:25:21,618 --> 00:25:24,576 Sabes, pensé que desde ti Estabamos con los niños, ya sabes. 396 00:25:24,621 --> 00:25:27,454 Ah, no, no, no. Estamos... lo estamos logrando. Hay, eh... 397 00:25:27,498 --> 00:25:29,284 Ahí está Mari ahora. Ella está tomando su lección. 398 00:25:29,334 --> 00:25:31,416 Mari! Hola. 399 00:25:31,461 --> 00:25:34,919 Oye, ella se mantuvo amable. Oh sí. 400 00:25:34,964 --> 00:25:38,877 ¿Qué has estado haciendo? ¿a? ¿Sigues siendo fontanero? Sí. 401 00:25:38,885 --> 00:25:42,298 Todavía soy plomero, pero lo estoy intentando. para dedicarse a la actuación a tiempo completo. 402 00:25:42,305 --> 00:25:46,093 - ¿Has conseguido alguna pieza? - Sí, hice un Parton TV. 403 00:25:46,100 --> 00:25:48,887 Los ángeles de Charlie. yo era portero. Oh. 404 00:25:48,895 --> 00:25:51,511 Es una pequeña parte, ¿sabes? Todavía soy fontanero. 405 00:25:51,522 --> 00:25:54,013 Bueno, Actuar es un asunto difícil. Sí. 406 00:25:54,067 --> 00:25:57,810 Ya sabes, últimamente He estado haciendo movimientos de piel. 407 00:25:57,862 --> 00:26:00,979 ¿En serio? Sí. 408 00:26:01,032 --> 00:26:04,650 ¿Porno? Cosas de la Corte Suprema. 409 00:26:04,702 --> 00:26:06,658 ¿Núcleo blando? No. 410 00:26:06,704 --> 00:26:09,116 Núcleo duro. Sí. 411 00:26:09,165 --> 00:26:11,406 Es el único trabajo actoral. puedo conseguir. 412 00:26:11,417 --> 00:26:13,408 Escucha, es por eso Estoy aprendiendo a patinar. 413 00:26:13,419 --> 00:26:16,081 Mi próxima película se llama golpe de rodillo. 414 00:26:18,508 --> 00:26:22,342 Caray, te recuerdo... usado tener la ruta del papel. 415 00:26:22,345 --> 00:26:24,427 Quiero decir, tu... Eras un boy scout. 416 00:26:24,430 --> 00:26:26,421 Águila. ¡Un águila exploradora! 417 00:26:26,474 --> 00:26:31,059 Pero me encanta actuar. Y, eh, 418 00:26:31,062 --> 00:26:35,476 tu-tú-tú puedes hacerlo con toda esa gente mirando y las luces, la cámara y... 419 00:26:35,525 --> 00:26:38,232 Sí. 420 00:26:38,277 --> 00:26:42,816 Oh. Recuerdo. Íbamos al gimnasio juntos. 421 00:26:44,409 --> 00:26:46,616 Oh, Walter, serás una estrella. 422 00:26:49,122 --> 00:26:51,408 Ya soy una estrella. 423 00:26:51,457 --> 00:26:54,324 Así como lo es la virginidad ahora ridículamente anticuado, 424 00:26:54,377 --> 00:26:57,585 casarse una sola vez es volverse, bueno, más bien cuadrado. 425 00:26:57,630 --> 00:27:00,713 Oooh, puedes lucir todo lo que quieras, pero es verdad. 426 00:27:00,717 --> 00:27:04,835 Me he salido de la conciencia dos, hombre, y estoy en la conciencia tres. 427 00:27:04,846 --> 00:27:07,633 Y así como lo es la virginidad ahora ridículamente anticuado, 428 00:27:07,640 --> 00:27:09,972 estar casado una vez está muy pasado de moda. 429 00:27:09,976 --> 00:27:13,844 ¡Acabas de decir eso! tu la imagen social es incolora, 430 00:27:13,855 --> 00:27:15,436 convencional, terriblemente clase media. 431 00:27:15,440 --> 00:27:17,977 No soy de clase media. Sí es usted. 432 00:27:18,026 --> 00:27:20,563 Vale, me declaro culpable. ¿De dónde sacaste todo esto? 433 00:27:20,778 --> 00:27:23,235 Yo pertenezco a ese grupo, los f.M.'S... los ex casados. 434 00:27:23,281 --> 00:27:26,364 ¡Maravilloso! Me salvaron la vida. 435 00:27:26,409 --> 00:27:29,722 Cada vez que te invitan a una cena, Todo el mundo sabe con quién vas a aparecer. 436 00:27:29,746 --> 00:27:32,453 Has estado apareciendo con ella desde hace 15 años. 437 00:27:32,498 --> 00:27:34,659 No hay emoción. 438 00:27:34,709 --> 00:27:37,576 Pero si estás divorciado, y apareces con una nueva dama... 439 00:27:37,628 --> 00:27:39,744 Aaah... o dos damas nuevas... 440 00:27:39,797 --> 00:27:42,914 Aaah... o una chica china. 441 00:27:42,925 --> 00:27:45,632 Socialmente, sus acciones son más altas. 442 00:27:45,636 --> 00:27:48,969 Además, si estás divorciado, generalmente te mudas a un apartamento nuevo, 443 00:27:48,973 --> 00:27:51,715 asumir nuevos intereses, conocer nuevos amigos. 444 00:27:51,726 --> 00:27:54,468 Tu personalidad toma en nuevas facetas... 445 00:27:54,479 --> 00:27:57,186 Y te vuelves más interesante para tus viejos amigos. 446 00:27:57,190 --> 00:28:00,307 ¿Quién está interesado en ¿Ya hay gente casada? 447 00:28:09,368 --> 00:28:11,950 Ooo0-000h. 448 00:28:11,996 --> 00:28:14,487 Hola. Jeff, ella es liu. 449 00:28:14,540 --> 00:28:16,701 L-I-u. ¿Qué tal eso? 450 00:28:16,751 --> 00:28:19,993 - Liu está cursando su doctorado. En ucla. - Ajá. 451 00:28:20,046 --> 00:28:22,958 Cariño, hola. Hola. 452 00:28:23,007 --> 00:28:26,750 Y esta... ella es Carol. 453 00:28:26,761 --> 00:28:29,878 Carol está tomando su maestría. en física, ¿no? 454 00:28:29,889 --> 00:28:34,349 Termodinámica. ¡Termodinámica! 455 00:28:34,352 --> 00:28:37,515 Ahora, ¿sabes por qué? ¿Está todo tan confuso? 456 00:28:37,522 --> 00:28:40,764 - Vamos, cariño. - Jeff, estás con Carol. 457 00:28:40,775 --> 00:28:42,436 Oh. 458 00:28:42,485 --> 00:28:45,272 Bueno, está bien. Eh... 459 00:28:45,321 --> 00:28:47,687 ¿Marv? 460 00:28:47,740 --> 00:28:49,856 ¿Marv? 461 00:28:57,083 --> 00:29:00,996 Sabes, escuché que... que El pescado crudo es afrodisíaco. 462 00:29:01,045 --> 00:29:03,001 ¿Escuchaste eso? 463 00:29:03,047 --> 00:29:07,507 Bueno, ciertamente las ostras lo son. ¿Estoy en lo cierto? 464 00:29:07,510 --> 00:29:10,547 Bueno, gracias Para el almuerzo, Jeff. 465 00:29:10,555 --> 00:29:12,921 Eres un hombre interesante. Ah, gracias. 466 00:29:12,932 --> 00:29:15,048 ¿Soy? 467 00:29:15,059 --> 00:29:18,472 Bueno, aquí está mi tarjeta. Llámame. 468 00:29:18,479 --> 00:29:21,221 Oh... oh, gracias. 469 00:29:22,984 --> 00:29:26,147 Adiós. 470 00:29:27,780 --> 00:29:31,773 Jeff. Hola Jeff. 471 00:29:31,826 --> 00:29:33,942 Ah, hola. 472 00:29:33,995 --> 00:29:37,237 Sayonara, Jeff. 473 00:29:39,458 --> 00:29:41,414 Ah, sí, sayonara. 474 00:29:42,837 --> 00:29:44,919 Adiós, Bárbara. 475 00:29:44,964 --> 00:29:47,125 Buena suerte. 476 00:29:50,720 --> 00:29:55,885 Ochenta por ciento de posibilidades de chubascos en la zona. 477 00:29:55,892 --> 00:29:58,053 Ahora, para la historia principal. del día. 478 00:30:10,865 --> 00:30:12,776 Dd 479 00:30:17,413 --> 00:30:19,369 Hola chicos. Hola papá. 480 00:30:19,415 --> 00:30:21,622 Hola papá. ¿Dónde está mamá? 481 00:30:21,667 --> 00:30:24,784 Fue a la casa de al lado de los squibs. Dijo que deberías ir allí inmediatamente. 482 00:30:24,837 --> 00:30:27,670 Bueno. Nos vemos en un rato. Está bien, adiós. 483 00:30:27,673 --> 00:30:29,538 Oh, hombre. 484 00:30:33,679 --> 00:30:36,091 Mari? 485 00:30:36,098 --> 00:30:40,137 Hola. Alicia. Hola Jeff. 486 00:30:42,647 --> 00:30:44,638 Mari? 487 00:30:47,443 --> 00:30:51,311 Escucha, il... Espero no interrumpir nada. 488 00:30:51,364 --> 00:30:53,776 Oh, no, no, no, no, está bien. Estoy bien. 489 00:30:53,824 --> 00:30:55,780 ¿Bueno? 490 00:30:55,826 --> 00:30:58,442 Al y yo acabamos de separarnos. 491 00:30:58,496 --> 00:31:01,363 ¿Al y tú acaban de separarse? 492 00:31:01,415 --> 00:31:06,125 Sí. Oh, simplemente no cooperamos. no importa lo que fuera. 493 00:31:06,170 --> 00:31:10,254 Si quisiera hacer una cosa, quería hacer otro. 494 00:31:12,385 --> 00:31:15,422 Qué bueno verte, amigo mío. Alabama. 495 00:31:17,431 --> 00:31:20,298 Gracias. ¿Quieres un poco de café? 496 00:31:20,309 --> 00:31:22,300 Ah, no, gracias. 497 00:31:27,775 --> 00:31:29,857 Oh, oye, escucha, aquí. No, no, no, siéntate, siéntate. 498 00:31:29,902 --> 00:31:32,268 Estoy bien. Justo aquí. Estoy bien. 499 00:31:36,701 --> 00:31:38,692 ¿Qué hay de mí? 500 00:31:40,705 --> 00:31:42,445 Lo siento. 501 00:31:44,375 --> 00:31:46,286 No quiero ninguno. 502 00:31:59,390 --> 00:32:03,508 Divorciarse será lo primero. Algo cooperativo entre nosotros desde que nos casamos. 503 00:32:03,519 --> 00:32:06,261 Mmm. 504 00:32:06,272 --> 00:32:08,729 Simplemente no nos acomodamos el uno al otro. 505 00:32:08,774 --> 00:32:13,313 No, no, no, no. Eso... eso no es todo. 506 00:32:13,362 --> 00:32:16,069 - Bueno, eso fue lo principal. - No, no lo fue. 507 00:32:16,115 --> 00:32:19,107 - Sí, lo fue. - ¡No lo fue! 508 00:32:19,160 --> 00:32:22,698 Fuiste demasiado rápido en el sorteo. y tardé mucho. 509 00:32:22,747 --> 00:32:27,161 No esperarías. No tuviste ninguna consideración. 510 00:32:27,209 --> 00:32:30,372 Bueno, fui a esa clínica sexual. como querías, por el amor de Dios. 511 00:32:30,421 --> 00:32:33,913 Si, pero dormiste con la enfermera allí. 512 00:32:33,966 --> 00:32:35,877 Si y dormiste con el doctor allí. 513 00:32:40,431 --> 00:32:42,513 Estaba tratando de ayudarnos. 514 00:32:42,516 --> 00:32:44,757 ¡También ella estaba tratando de ayudarnos! 515 00:32:44,977 --> 00:32:47,059 Sorteo rápido. 516 00:32:47,480 --> 00:32:50,472 Que curioso, no tuve ningún problema. con la enfermera. 517 00:32:50,483 --> 00:32:53,691 aguanté con ella durante horas. Ja-hal 518 00:32:55,237 --> 00:32:56,977 ¡adelante! 519 00:33:20,596 --> 00:33:23,053 Ir. ¡Ir! ¡Sí, señora! ¡Ah! 520 00:33:23,057 --> 00:33:26,720 ¡Dale! ¡Sí! Sí. 521 00:33:26,727 --> 00:33:28,718 ¡Sí! ¡Aterrizaje! ¡Aterrizaje! 522 00:33:28,729 --> 00:33:30,970 Ven aquí. 523 00:33:30,981 --> 00:33:35,771 J podríamos caer como una mala hierba en el viento y 524 00:33:35,820 --> 00:33:41,281 j o podríamos dispersarnos como la arena en una tormenta j 525 00:33:41,325 --> 00:33:46,740 j o podríamos pararnos como un roble y reírse del chiste j 526 00:33:46,789 --> 00:33:51,123 j que el amor que teniamos se había ido 527 00:33:51,168 --> 00:33:55,161 j y darse amor unos a otros todos los días 528 00:33:57,174 --> 00:34:02,214 j un poco va un largo, largo camino j 529 00:34:02,221 --> 00:34:04,883 j y podríamos tenerlo todo y 530 00:34:04,932 --> 00:34:12,020 j y podríamos tenerlo todo j 531 00:34:12,022 --> 00:34:14,388 Vamos, nena. ¿Adónde vamos? 532 00:34:14,400 --> 00:34:16,628 Apuesto que es el mismo lugar donde tú Me llevó para mi cumpleaños el año pasado. 533 00:34:16,652 --> 00:34:20,816 Te lo dije, es una sorpresa. Ahora, Da la vuelta al otro lado y mantén esto. 534 00:34:33,294 --> 00:34:35,564 Te apuesto que es ese gran ruso. restaurante. ¿Cuál es su nombre? 535 00:34:35,588 --> 00:34:38,500 Uh-uh. Dios, me muero de hambre. 536 00:34:38,549 --> 00:34:41,211 Relájate y disfrútalo. 537 00:34:41,218 --> 00:34:44,085 ¿Es de Chase? Sólo dime, ¿Es de Chase? 538 00:34:44,096 --> 00:34:47,759 Cariño, Chasen's está en el otro extremo. de la ciudad. Lo sé, pero me estás engañando. 539 00:34:47,766 --> 00:34:50,883 Vas a conducir dando vueltas y vueltas, entonces Da vuelta en U y comeremos en Chasen's. 540 00:34:50,895 --> 00:34:53,352 Dios, me encanta Chasen. Oh, tápate los ojos. 541 00:34:53,355 --> 00:34:55,767 ¿Ahora? Ahora. 542 00:35:08,829 --> 00:35:11,821 Dd 543 00:35:24,094 --> 00:35:26,801 Está bien, puedes salir. Cuida tu cabeza. 544 00:35:29,058 --> 00:35:32,516 ¡Oh! Ta-dum. 545 00:35:36,023 --> 00:35:38,935 ¿Qué es esto? Tommy es famoso. 546 00:35:38,984 --> 00:35:41,270 Recuerda, tomaste ¿Yo aquí primero? 547 00:35:41,320 --> 00:35:43,857 si, pero no para un cumpleaños. Vamos. 548 00:35:43,906 --> 00:35:47,114 Siempre estamos hablando de hacer algo diferente, evitando la rutina. 549 00:35:47,159 --> 00:35:50,447 Lo sé, pero esto es... y además, La comida es excelente aquí. 550 00:35:50,496 --> 00:35:54,660 Este es mi cumpleaños. Ey, Estás realmente sorprendido, ¿no? 551 00:35:54,708 --> 00:35:57,575 Sé que esto es sólo un truco, 552 00:35:57,628 --> 00:36:00,774 y en el último minuto me vas a convertir Por ahí y vamos a ir a Chase's, ¿verdad? 553 00:36:00,798 --> 00:36:02,914 ¿Qué quieres tener? Eh... 554 00:36:02,967 --> 00:36:05,379 Ah, lo sé. Tomaremos dos hot dogs... 555 00:36:05,386 --> 00:36:07,386 Y dos hamburguesas con mostaza y relish, por favor. 556 00:36:10,849 --> 00:36:13,591 Es mi cumpleaños. 557 00:36:13,602 --> 00:36:15,843 Eso es bueno, hombre. 558 00:36:22,278 --> 00:36:24,018 Mmm. 559 00:36:25,698 --> 00:36:27,939 Oh. Ay, muchacho. ¡Ta-ton! 560 00:36:37,626 --> 00:36:40,618 Dd 561 00:36:50,264 --> 00:36:52,425 Feliz cumpleaños, cariño. Gracias. 562 00:36:52,433 --> 00:36:55,891 Es tan hermoso, hermoso cumpleaños. 563 00:36:58,439 --> 00:37:00,771 Y cariño. 564 00:37:00,774 --> 00:37:05,234 ¿Sí? Mientras terminas tu hot dog, piensa en esto. 565 00:37:05,279 --> 00:37:08,191 no llevo nada debajo de mi abrigo. 566 00:37:09,783 --> 00:37:11,944 ¿Estás bromeando? 567 00:37:14,538 --> 00:37:16,529 No estás bromeando. 568 00:37:22,254 --> 00:37:24,495 Vaya. 569 00:37:30,137 --> 00:37:34,050 Bueno, ¿la asertividad es buena o no? 570 00:37:34,058 --> 00:37:37,050 Es como si fuéramos niños otra vez. ¿Recordar? 571 00:37:37,061 --> 00:37:40,849 Ah, ya está mejor. ¿En realidad? Dime. 572 00:37:40,856 --> 00:37:43,268 Oh, no lo sabíamos una maldita cosa entonces. 573 00:37:43,275 --> 00:37:47,564 Sí, pero fue divertido aprender. 574 00:37:47,613 --> 00:37:50,730 ¿Recuerdas cuando mi madre Solía trabajar los sábados por la mañana... 575 00:37:50,783 --> 00:37:53,490 ¿Y solías venir? 576 00:37:53,535 --> 00:37:56,993 Sí, y estarías usando eso. albornoz de flores sin nada debajo. 577 00:37:57,039 --> 00:38:00,952 Mmmm. ¿Qué hiciste? ¿Olvidaste ponerte algo debajo? 578 00:38:01,001 --> 00:38:03,083 Mmmm. Como esta noche. 579 00:38:05,089 --> 00:38:08,581 ¿Sabes lo que haría? te gusta hacer ahora? ¿Qué? 580 00:38:08,634 --> 00:38:11,125 ¿Sabes qué? Me gustaría hacerlo ahora. 581 00:38:11,136 --> 00:38:13,627 ¿Ahora? Ahora. 582 00:38:16,725 --> 00:38:19,842 Mari, basta. ¿Estás loco? Nos estrellaremos. 583 00:38:19,853 --> 00:38:22,014 No llegaremos a casa. 584 00:38:22,022 --> 00:38:24,183 Entonces ¿por qué volver a casa? 585 00:38:32,449 --> 00:38:34,405 ¿Qué estás haciendo? 586 00:38:34,451 --> 00:38:36,942 Gemelos. Tuve que usar gemelos. 587 00:38:36,995 --> 00:38:39,202 Oh, no. Sí. 588 00:38:39,248 --> 00:38:42,740 Ah, date prisa. Soy. Oh, Dios, lo rompí. 589 00:38:42,793 --> 00:38:46,661 Así que lo que. Sí, ¿y qué? 590 00:38:49,091 --> 00:38:51,457 Oh, cariño. 591 00:38:56,598 --> 00:38:58,554 ¡Dios mío! 592 00:38:58,559 --> 00:39:00,550 ¿Qué? ¡Los policías! 593 00:39:00,561 --> 00:39:02,893 ¡Oh, mierda! ¡Maldita sea! 594 00:39:02,896 --> 00:39:04,978 Bajar. Dios mío. 595 00:39:04,982 --> 00:39:07,519 ¿Dónde está mi gemelo? ¿Tu gemelo? 596 00:39:07,526 --> 00:39:11,360 Mira en la pernera de tus pantalones. ¿Qué es...? 597 00:39:11,405 --> 00:39:14,363 ¿Qué hace ahí dentro? ¿A quién le importa tu gemelo? 598 00:39:14,408 --> 00:39:16,774 Ponte los pantalones. 599 00:39:18,328 --> 00:39:21,286 Está bien, míralo. Déjame conseguir esto. 600 00:39:25,085 --> 00:39:27,576 Hola. Hola oficial. Hola oficial. 601 00:39:27,629 --> 00:39:30,871 Bueno, niños, movámonos... 602 00:39:32,968 --> 00:39:36,005 Ah. Por un minuto, Pensé que eran niños. 603 00:39:36,013 --> 00:39:38,504 Ah, gracias. Gracias. 604 00:39:38,515 --> 00:39:41,131 Lo siento, ustedes lo harán. Tengo que irme a casa ahora. 605 00:39:41,143 --> 00:39:44,135 Bueno, no estábamos haciendo cualquier cosa, oficial. 606 00:39:44,146 --> 00:39:47,309 Verás, no me importa, 607 00:39:47,316 --> 00:39:49,557 pero la gente de por aquí enfadarse todo. 608 00:39:49,568 --> 00:39:51,604 Esto es bel-air, ¿sabes? 609 00:39:51,653 --> 00:39:54,770 Y no les gusta engañar por las calles de ninguna manera. 610 00:39:54,823 --> 00:39:57,860 Oh. Claro, lo entiendo. 611 00:40:01,205 --> 00:40:03,912 ¿Por qué no le preguntaste? si pudiéramos terminar? 612 00:40:03,957 --> 00:40:06,243 ¡Vamos, vamos! Arranca el auto. 613 00:40:19,556 --> 00:40:22,013 ¿Qué piensas? estaban haciendo? 614 00:40:22,017 --> 00:40:24,850 Oh. Oh. 615 00:40:24,853 --> 00:40:28,516 No parecían tan jóvenes. nosotros nunca hacer algo diferente como eso nunca más. 616 00:40:28,524 --> 00:40:31,140 Vamos, vamos. puedes ver ni siquiera estaban casados. 617 00:40:31,193 --> 00:40:34,230 Aún. 618 00:40:34,279 --> 00:40:36,941 te congelarías Tu culo ahí fuera. 619 00:40:36,990 --> 00:40:39,231 ¿Entonces? 620 00:40:39,284 --> 00:40:43,243 Oh, por el amor de Dios. quiero decir, ¡Tenemos una casa hermosa! 621 00:40:43,288 --> 00:40:47,531 ¿Quieres saber algo? ¿tú ¿Sabes que ya ni siquiera recibimos correo obsceno? 622 00:40:47,584 --> 00:40:49,791 Cuando lo conseguimos, Ni siquiera lo leíste. 623 00:40:49,837 --> 00:40:52,440 Lo leí, pero no sabías qué. que ver con eso. Sé qué hacer con eso. 624 00:40:52,464 --> 00:40:54,943 Pero lo intentamos y no lo hiciste. Me gusta. ¡Siempre pierdes el punto! 625 00:40:54,967 --> 00:40:57,709 Pensé que el punto era hacer algo diferente. ¡Eso no es diferente! 626 00:40:57,719 --> 00:41:00,176 ¡Eso es asqueroso! Por eso nosotros ¡Nunca más hagas nada diferente! 627 00:41:00,180 --> 00:41:02,796 ¡Que te jodan! Ahora estás hablando. 628 00:41:06,645 --> 00:41:09,637 Dd 629 00:41:16,655 --> 00:41:20,614 ¿Alguna llamada? Eh, sí. 630 00:41:20,659 --> 00:41:22,695 Gracias Maggie. 631 00:41:26,498 --> 00:41:29,786 Jeff. Bárbara. 632 00:41:29,835 --> 00:41:32,702 ¿Cómo estás? Bien. ¿Y tú? 633 00:41:32,754 --> 00:41:36,793 Excelente. Maravilloso... y gratis. 634 00:41:37,009 --> 00:41:40,342 Oh, sí, lo escuché. Sí. 635 00:41:40,387 --> 00:41:43,550 Buen material el que tienes aquí. 636 00:41:43,557 --> 00:41:45,798 Gracias. 637 00:41:45,809 --> 00:41:48,516 Sabías que yo estaría viniendo a verte. 638 00:41:48,520 --> 00:41:50,511 Uh, no, realmente no lo hice. 639 00:41:50,522 --> 00:41:54,811 Ah, vamos. Bueno, no, de verdad. 640 00:41:57,112 --> 00:41:59,023 Creo que eres excitante. 641 00:42:02,451 --> 00:42:05,659 - Te deseo. - ¿Qué? 642 00:42:05,704 --> 00:42:08,070 Te deseo. 643 00:42:10,292 --> 00:42:12,248 Ah, bueno, gracias. 644 00:42:12,294 --> 00:42:15,457 Lo digo en serio. 645 00:42:15,505 --> 00:42:18,963 1-1-1 pienso Eres atractivo también. 646 00:42:22,304 --> 00:42:24,545 Muy bien, entonces, eh, 647 00:42:24,556 --> 00:42:28,014 vamos... vámonos. 648 00:42:28,018 --> 00:42:30,225 "¿Está bien entonces, vámonos"? Mmmm. Sí. 649 00:42:30,228 --> 00:42:33,095 Bueno, escucha... ¿qué? 650 00:42:33,106 --> 00:42:35,563 Ni siquiera revisé mis mensajes. 651 00:42:35,567 --> 00:42:38,274 Ah, está bien. Compruébalos. 652 00:42:38,320 --> 00:42:41,403 Sí, claro. 653 00:42:41,448 --> 00:42:44,190 Pero espera... espera un minuto. Vale, está bien, escucha. 654 00:42:44,242 --> 00:42:47,826 Ustedes han estado viniendo durante... qué... 10.000 años. 655 00:42:47,871 --> 00:42:50,078 Ahora es nuestro turno. 656 00:42:50,123 --> 00:42:53,160 Oye, Bárbara, no. Aquí no. 657 00:42:53,210 --> 00:42:56,373 ¿Qué, no? Entonces vámonos. voluntad deja de decir "¡vamos!" 658 00:42:56,421 --> 00:42:58,537 No puedo ir. estoy corriendo ¡Un negocio aquí! 659 00:42:58,590 --> 00:43:01,127 Vamos. Puedes irte. Trabaja por cuenta propia. Vamos. 660 00:43:01,176 --> 00:43:04,418 Además... además... ¿Además? ¿Además de qué? 661 00:43:04,429 --> 00:43:07,546 Bueno, además, ya sabes. Eh, esto... esto puede sonar gracioso, 662 00:43:07,557 --> 00:43:10,344 pero no lo soy, eh... Realmente no soy un cazador. 663 00:43:10,352 --> 00:43:14,516 Bueno, ya ves, no me estás persiguiendo. Te estoy persiguiendo. 664 00:43:14,523 --> 00:43:16,514 Barbara, mira... Jeff, mira. 665 00:43:16,525 --> 00:43:19,267 he tenido calor para ti siempre. 666 00:43:19,319 --> 00:43:21,184 simplemente nunca lo hice nada al respecto entonces. 667 00:43:21,238 --> 00:43:24,401 Pero ahora es ahora, ya sabes. 668 00:43:24,449 --> 00:43:26,690 Y creo que sería realmente agradable. Bárbara, escucha. 669 00:43:26,743 --> 00:43:29,280 ¿Qué? ¿Qué? Gracias. 670 00:43:29,329 --> 00:43:32,196 Gracias, pero no gracias. 671 00:43:35,752 --> 00:43:38,459 Bueno. 672 00:43:54,229 --> 00:43:56,140 no lo sabes lo que te estás perdiendo. 673 00:43:59,609 --> 00:44:02,442 Te veré más tarde. 674 00:44:03,947 --> 00:44:05,938 Ta-ta. 675 00:44:41,818 --> 00:44:44,855 Maggie, voy a almorzar. ¿Dónde debería decir que fuiste a comer? 676 00:44:44,905 --> 00:44:48,614 Voy a casa a almorzar. Una sesión matinal, ¿eh? 677 00:44:48,658 --> 00:44:52,651 ¿Eso es todo lo que tienes en mente? Bueno, ¿no lo hacen todos? 678 00:44:52,704 --> 00:44:56,196 Oh. Límpiate la boca. 679 00:45:11,473 --> 00:45:13,839 Hola, cariño. Hola. 680 00:45:13,850 --> 00:45:16,216 L, uh, pensé en volver a casa. para un pequeño almuerzo y... 681 00:45:16,228 --> 00:45:19,561 Oh, No quiero preparar el almuerzo. Me duele la cabeza. 682 00:45:19,564 --> 00:45:22,931 Tengo un grano horrible como un adolescente. 683 00:45:22,943 --> 00:45:27,061 Todo es asqueroso. el Los niños son un dolor en el trasero. 684 00:45:27,114 --> 00:45:29,651 Vamos, cariño. No es ninguna tragedia. 685 00:45:29,699 --> 00:45:32,782 No te importa cómo yo sentir. Todo lo que quieres hacer es comer. 686 00:45:32,828 --> 00:45:36,491 Bueno, No sólo vine a casa para comer. ¿Oh, no? 687 00:45:36,540 --> 00:45:38,872 Bueno, pensé que comeríamos, y luego hacer el amor. 688 00:45:38,917 --> 00:45:41,750 Oh, no tengo ganas. 689 00:45:43,672 --> 00:45:45,628 Eh, vuelve al trabajo. 690 00:45:45,674 --> 00:45:48,290 No quiero volver a trabajar. 691 00:45:51,805 --> 00:45:54,672 ¿Por qué... por qué ¿Incluso me amas? ¿Qué? 692 00:45:54,683 --> 00:45:58,346 Sí, incluso como yo. hay nada para mi. Para mí no hay nada. 693 00:45:58,353 --> 00:46:01,891 Ay, mairi. 694 00:46:01,898 --> 00:46:05,516 Tengo miedo de que una vez que mires a través de mí, estará todo terminado. 695 00:46:05,569 --> 00:46:09,061 Mari, no lo hagas. Eres sólo... Simplemente te sientes mal. 696 00:46:09,114 --> 00:46:11,730 Bueno, puedes tener cualquier mujer que quieras. 697 00:46:11,783 --> 00:46:15,526 ¿Qué? Bueno, ¿qué es? ¿Eso tiene que ver con algo? 698 00:46:15,579 --> 00:46:18,662 Estoy harto de otras mujeres encontrándote tan atractivo. 699 00:46:18,707 --> 00:46:21,665 Bueno, no puedo evitarlo. ¿Q-qué-qué puedo hacer? 700 00:46:21,710 --> 00:46:25,202 ¿Ver? Te encanta. 701 00:46:25,255 --> 00:46:27,962 Vamos, vamos. Esa es tu fantasía. Eso está en tu cabeza. 702 00:46:28,008 --> 00:46:32,593 Quieres creerlo porque si otras mujeres Encuéntrame atractivo y me tienes, guau. 703 00:46:32,596 --> 00:46:37,090 ¿Es eso lo que crees? Sí. 704 00:46:37,100 --> 00:46:40,183 Eso es lo que tu realmente crees? Sí. 705 00:46:40,187 --> 00:46:42,678 Bueno, ¡tienes razón! 706 00:46:44,149 --> 00:46:47,607 Hola, cariño. Ah, jeff. 707 00:46:47,652 --> 00:46:49,859 Ah, mari, ¿qué pasa? 708 00:46:49,905 --> 00:46:53,898 No sé. Todo. 709 00:46:53,950 --> 00:46:55,815 Los niños estaban peleando. 710 00:46:55,869 --> 00:46:59,862 Este grano no desaparecerá. 711 00:46:59,915 --> 00:47:03,578 A mi edad, piel de adolescente. 712 00:47:03,627 --> 00:47:06,414 Y se acerca mi período. 713 00:47:06,463 --> 00:47:08,795 Y luego, 714 00:47:08,840 --> 00:47:11,798 Camino hacia eso encantador mercado de facturas, 715 00:47:11,843 --> 00:47:14,926 ya sabes, en la esquina? 716 00:47:14,930 --> 00:47:17,763 Y bill me dice... 717 00:47:17,766 --> 00:47:20,849 Están derribando eso pequeño mercado maravilloso. 718 00:47:20,852 --> 00:47:25,596 Tenía mucho carácter y calidez. 719 00:47:25,607 --> 00:47:27,768 Lo están derribando... 720 00:47:27,776 --> 00:47:30,438 ¡Para construir una gasolinera! 721 00:47:32,739 --> 00:47:36,732 Excelente. Y luego, cuando llego a casa, 722 00:47:36,785 --> 00:47:39,697 Veo a Donald y Reggie... 723 00:47:41,706 --> 00:47:44,448 En la calle. 724 00:47:44,501 --> 00:47:48,119 Y sé que esto va a suena loco, 725 00:47:48,171 --> 00:47:51,038 pero descubro que... 726 00:47:51,466 --> 00:47:54,128 donald y reggie han roto! 727 00:47:58,056 --> 00:47:59,762 ¡Donald y Reggie! 728 00:48:02,310 --> 00:48:04,801 Y me deprimió. 729 00:48:04,813 --> 00:48:09,477 Quiero decir, sé que es una locura, pero así fue. 730 00:48:09,484 --> 00:48:14,478 Ellos, el mercado de bill, todos. 731 00:48:14,531 --> 00:48:16,613 Quiero decir, todo es desechable. 732 00:48:16,658 --> 00:48:20,321 Ya nada es permanente. 733 00:48:20,370 --> 00:48:22,986 Nada excepto este maldito grano. 734 00:48:23,039 --> 00:48:26,327 Lo sé. Lo sé. 735 00:48:26,376 --> 00:48:28,492 Tenemos vecinos, se han ido. 736 00:48:28,545 --> 00:48:32,003 tenemos amigos se han separado. 737 00:48:32,048 --> 00:48:35,461 Y solía haber mucho que creíamos cuando éramos niños. 738 00:48:35,510 --> 00:48:40,755 Pero ahora, eres sólo tú y yo solo. 739 00:48:40,807 --> 00:48:44,095 Quiero decir, no lo sé. 740 00:48:44,102 --> 00:48:47,185 Parece que somos los últimos pareja casada en américa, 741 00:48:47,188 --> 00:48:49,395 y no lo sé si podemos hacerlo. 742 00:48:49,399 --> 00:48:52,732 Bueno, ahora me tienes deprimido. 743 00:48:52,736 --> 00:48:54,852 Somos como los colonos en el viejo oeste. 744 00:48:54,904 --> 00:48:57,190 Estamos detrás de la empalizada, ¿ves? 745 00:48:57,240 --> 00:49:00,198 Pero los indios son derribándonos, uno por uno. 746 00:49:00,243 --> 00:49:04,361 Ven aquí. Ven aquí. 747 00:49:04,414 --> 00:49:07,906 ¿Qué? Vamos, vamos. 748 00:49:07,959 --> 00:49:10,792 Siéntate ahí mismo. Sentarse. 749 00:49:15,800 --> 00:49:18,257 ¿Le agrado? 750 00:49:18,303 --> 00:49:21,966 Sí. ¿En realidad? 751 00:49:21,973 --> 00:49:25,932 Bueno, quiero decir, te amo, Pero a mí también me gustas. 752 00:49:25,935 --> 00:49:29,473 Más. Más. 753 00:49:29,481 --> 00:49:32,097 ¿Quieres saber lo que yo ¿te gusta? Dime. 754 00:49:35,487 --> 00:49:38,650 me gusta la forma sabes quién eres. 755 00:49:38,698 --> 00:49:43,067 quiero decir, Tienes una definición clara de ti mismo. 756 00:49:43,119 --> 00:49:46,031 ¿Sí? Sí, lo haces. 757 00:49:46,081 --> 00:49:49,198 Bueno, ¿como qué? 758 00:49:49,250 --> 00:49:53,584 Bueno, no estás estancado. 759 00:49:53,630 --> 00:49:56,167 No estás abotonado por costumbre, ¿sabes? 760 00:49:56,216 --> 00:49:58,798 Estas dispuesto a hacer cosas, estar abierto, 761 00:49:58,843 --> 00:50:01,050 sin estar demasiado loco al respecto, ¿sabes? 762 00:50:01,096 --> 00:50:05,430 Sí, es una cualidad muy agradable de tener. Chico sabio. 763 00:50:05,433 --> 00:50:07,765 ¿Qué otra cosa? 764 00:50:10,897 --> 00:50:14,765 Es divertido estar contigo. Y no eres mezquino. 765 00:50:14,776 --> 00:50:17,483 Mmm. ¿Qué otra cosa? 766 00:50:20,990 --> 00:50:23,527 Este. 767 00:50:23,576 --> 00:50:28,070 ¿Quieres decirme que esos son todos los maravillosas cualidades que puedas imaginar? ¡Chico! 768 00:50:28,123 --> 00:50:31,081 Chico. Nadie sabe como aceptar más elogios. 769 00:50:31,126 --> 00:50:34,744 ¿Quieres saber qué? me gusta de ti? ¿Qué? 770 00:50:34,796 --> 00:50:37,003 No bromees. ¿Qué? 771 00:50:37,048 --> 00:50:41,462 No, no, no, no, Lo digo en serio. No has dicho nada todavía. 772 00:50:41,469 --> 00:50:44,131 Oh. 773 00:50:44,139 --> 00:50:47,347 Oh, rata. Vamos. 774 00:50:48,977 --> 00:50:51,138 Eres personalmente creativo. 775 00:50:51,146 --> 00:50:53,683 Tienes buena mente. 776 00:50:53,690 --> 00:50:56,898 Eres talentoso. Tu escultura es realmente buena. 777 00:50:56,943 --> 00:51:01,733 tu disposición es dulce y alegre, vivaz. 778 00:51:01,781 --> 00:51:04,488 Conocías a mi madre. Estaba triste, deprimida. 779 00:51:04,534 --> 00:51:07,241 Una linda dama, pero un verdadero dolor de cabeza. 780 00:51:07,287 --> 00:51:11,326 Eres divertido, pero no cruel. con tu humor como algunas personas. 781 00:51:11,374 --> 00:51:13,410 Eres realmente una persona estupenda. 782 00:51:15,420 --> 00:51:17,411 Fóllame. 783 00:51:17,464 --> 00:51:20,001 Pero no he almorzado. 784 00:51:20,216 --> 00:51:22,582 ¿Quieres almorzar? Te daré el almuerzo. 785 00:51:34,397 --> 00:51:37,605 Pero pensé que estabas loco sobre los ex casados. 786 00:51:37,609 --> 00:51:41,147 Era. Era. Pero no funcionó. 787 00:51:44,032 --> 00:51:46,318 Soy igual de miserable ahora como cuando estaba casado, 788 00:51:46,326 --> 00:51:49,068 solo que ahora soy miserable por mi cuenta. 789 00:51:49,078 --> 00:51:51,114 Entonces... ¿qué pasa con ¿Esa chica china? 790 00:51:51,122 --> 00:51:55,161 Oh sí. ¡Vaya! 791 00:51:55,210 --> 00:51:57,997 Tantas cosas disponibles ahí fuera ahora, ¿sabes? 792 00:51:58,046 --> 00:52:02,130 Cuando estabas casado, mantuviste quejándote de cómo estabas atado. 793 00:52:02,175 --> 00:52:05,042 Pero ahora... ¿qué con la pastilla y todo, 794 00:52:05,094 --> 00:52:07,255 y un poco de canas en mi cabello, 795 00:52:07,305 --> 00:52:09,261 y algo de dinero en mi bolsillo, 796 00:52:09,307 --> 00:52:12,094 Está, um, saltando. 797 00:52:13,436 --> 00:52:15,267 Saltando por todos lados. 798 00:52:15,313 --> 00:52:17,053 ¿Sabes? 799 00:52:18,399 --> 00:52:21,983 Uh, lo único es, 800 00:52:23,696 --> 00:52:25,857 uh, no puedo levantarlo. 801 00:52:27,158 --> 00:52:29,900 Lo intenté y no puedo. 802 00:52:31,246 --> 00:52:33,328 Nada. 803 00:52:33,331 --> 00:52:35,538 Oh. ¿No es eso terrible? 804 00:52:35,583 --> 00:52:38,165 Ajá. 805 00:52:40,421 --> 00:52:43,163 Todo ese coño suelto disponible por primera vez en mi vida, 806 00:52:43,216 --> 00:52:47,380 y-y-y no puedo hacer nada. 807 00:52:49,764 --> 00:52:52,255 Y pensar, 808 00:52:52,308 --> 00:52:55,345 la primera vez Alguna vez sentí una teta desnuda, 809 00:52:55,395 --> 00:52:58,353 Casi me desmayo. 810 00:52:58,398 --> 00:53:00,810 Me mareé. Derribé una lámpara. 811 00:53:07,240 --> 00:53:09,731 Y ahora... 812 00:53:09,742 --> 00:53:13,951 Ah, no, no, no. eso-eso-eso es temporal. Lo superarás. 813 00:53:13,955 --> 00:53:17,743 ¿Oh sí? ¿Cuando? Pronto. Pronto. 814 00:53:17,792 --> 00:53:21,125 ¿Qué quieres decir con pronto? ¿Crees que el divorcio es fácil? 815 00:53:22,589 --> 00:53:26,047 ¿Eh? Jesús, Marv, ¿Qué quieres de mí? 816 00:53:26,050 --> 00:53:28,541 ¿Quieres castigarme? ¿Porque todavía estoy casado? 817 00:53:28,595 --> 00:53:32,884 Bueno, está bien. porque probablemente estás fingiendo... atendiendo. 818 00:53:32,932 --> 00:53:36,220 ¡Maldita sea, no estoy fingiendo! ¿No? 819 00:53:36,269 --> 00:53:39,511 Sé que esto no es lo que se debe decir, pero amo a mi esposa. 820 00:53:39,564 --> 00:53:43,728 Mmm, mmm, mmm, mmm. marv, No quiero hacerte sentir mal. 821 00:53:43,735 --> 00:53:47,478 Quiero decir, no lo sé. Así son las cosas. 822 00:53:48,823 --> 00:53:50,734 Está bien. Cambiará. 823 00:53:50,742 --> 00:53:52,983 Voy a orinar. 824 00:53:52,994 --> 00:53:55,576 Bueno, lo que sea que sientas necesitas hacer. 825 00:54:10,219 --> 00:54:14,588 Marv, ¿alguna vez te dije ¿Qué me ha estado molestando últimamente? 826 00:54:14,641 --> 00:54:18,179 Sé que esto va a sonar gracioso. ¿Sabes lo que me preocupa? 827 00:54:20,063 --> 00:54:24,898 Cuando la corriente de un hombre comienza a debilitarse, eso es lo que me preocupa. 828 00:54:24,901 --> 00:54:30,066 Esa es una señal segura de la edad, de envejecer, perderlo todo. 829 00:54:31,407 --> 00:54:33,489 ¿Recuerdas cuando eras niño? 830 00:54:33,493 --> 00:54:37,657 Mmm. Que arco, que curva, 831 00:54:37,664 --> 00:54:40,952 qué poder, qué fuerza. 832 00:54:42,794 --> 00:54:47,504 Mi flujo simplemente no tiene la vieja fuerza como antes, Marv. 833 00:54:47,548 --> 00:54:49,630 No sé. 834 00:54:49,676 --> 00:54:51,667 No me siento viejo. 835 00:54:51,719 --> 00:54:53,801 Todavía hago mucho el amor. 836 00:54:55,473 --> 00:54:58,715 Oh. Oh, oh, oh, lo siento. Lo lamento. Lo lamento. 837 00:54:58,768 --> 00:55:01,134 Soy tan... no mucho. No mucho. 838 00:55:01,229 --> 00:55:03,436 A veces. A veces. 839 00:55:03,481 --> 00:55:08,145 No te preocupes, Marv. Lo volverás a hacer pronto. 840 00:55:08,152 --> 00:55:11,360 Pronto. 841 00:55:11,364 --> 00:55:15,357 No sé. yo camino subir escaleras... no hay ascensores. 842 00:55:15,368 --> 00:55:18,610 Corro, todo... 843 00:55:18,621 --> 00:55:21,363 Y, sin embargo, 844 00:55:21,374 --> 00:55:25,663 el viejo arroyo empezando a debilitarse. 845 00:55:25,712 --> 00:55:27,452 Eso me molesta. 846 00:55:29,590 --> 00:55:34,300 Jesús Cristo. Ya sabes, Apuesto a que el mío también. 847 00:55:34,345 --> 00:55:36,927 Apuesto a que simplemente no lo noté. 848 00:55:36,973 --> 00:55:39,134 Oh, no, no, estás bien. No. 849 00:55:39,183 --> 00:55:41,515 No, estás bien, Marv. No, vamos. Vamos a ver. 850 00:55:41,561 --> 00:55:44,018 ¡Marv! Vamos. tu Dijiste que tenías que irte. 851 00:55:44,063 --> 00:55:46,179 - ¡Marv! - Ohl 852 00:55:46,190 --> 00:55:48,226 ¡Oye, míralo! 853 00:55:52,238 --> 00:55:56,823 ¡Maldita sea! mejor no tengo cualquier corriente débil, ya sabes. 854 00:55:56,826 --> 00:55:58,946 - Ya tengo suficientes problemas. - ¿Necesitas ayuda? 855 00:56:00,955 --> 00:56:02,946 Dd 856 00:56:21,934 --> 00:56:26,644 Dios mío. Esto también. 857 00:56:28,983 --> 00:56:32,225 Conduce con cuidado. ¿Para qué? 858 00:56:32,278 --> 00:56:35,816 Nos vemos mañana. Sí, sí. 859 00:56:43,664 --> 00:56:46,076 Jeff. 860 00:56:46,125 --> 00:56:49,117 Hola Jeff. ¡Hola! 861 00:56:49,170 --> 00:56:51,377 Hola, Bárbara. Oh, esto es perfecto. 862 00:56:51,422 --> 00:56:54,164 Vine aquí buscando compañía, y lo encontré. Oh. 863 00:56:54,217 --> 00:56:56,253 I-1... Me estaba yendo a casa. 864 00:56:56,260 --> 00:56:59,002 No, no lo eres. 865 00:56:59,055 --> 00:57:03,264 No, no. te vas a quedar Sal conmigo y diviértete. 866 00:57:03,267 --> 00:57:05,849 Bárbara, mira, Hemos pasado por todo esto. 867 00:57:05,895 --> 00:57:09,558 Jeff, ¿cuándo estás? ¿Vas a ceder, hmm? 868 00:57:10,858 --> 00:57:12,849 Ríndete, Jeff. 869 00:57:12,860 --> 00:57:15,101 Bárbara, este es fuera de discusión. 870 00:57:16,572 --> 00:57:19,063 Ay, muchacho. 871 00:58:03,286 --> 00:58:05,572 No lo disfrutaste, ¿verdad? 872 00:58:05,580 --> 00:58:07,571 Sí, lo hice. 873 00:58:07,582 --> 00:58:11,370 Uh-uh. No lo disfrutaste. 874 00:58:11,419 --> 00:58:14,331 Está bien, no, Realmente no lo hice. Lo lamento. 875 00:58:16,299 --> 00:58:19,541 La mitad de Estados Unidos está buscando infidelidad. ¿Qué sucede contigo? 876 00:58:19,594 --> 00:58:23,212 Nada. lo hice, ¿no? Oh, eso lo hiciste. 877 00:58:23,264 --> 00:58:26,677 Mira, un chico está casado. 10, 15 años, 878 00:58:26,726 --> 00:58:28,682 él ve a todos jugando. 879 00:58:28,728 --> 00:58:30,684 Él no lo es. 880 00:58:30,730 --> 00:58:32,686 Entonces, incluso si no quieres, 881 00:58:32,732 --> 00:58:35,565 incluso si tu esposa te satisfizo en casa, Ahí estás. 882 00:58:35,568 --> 00:58:39,686 todavía sientes un poco... celoso. 883 00:58:39,697 --> 00:58:41,688 ¿Qué te estás perdiendo? ¿sabes? 884 00:58:41,699 --> 00:58:45,908 Todo el mundo parece estar conduciendo. Parece que está en el carril rápido. 885 00:58:45,912 --> 00:58:49,575 Quiero decir, ahí está. Está en las calles, 886 00:58:49,582 --> 00:58:54,167 en la oficina, fiestas, viniendo hacia ti desde todos lados. 887 00:58:54,211 --> 00:58:57,624 Y no como en los viejos tiempos que era un juego, provocar pollas, 888 00:58:57,673 --> 00:58:59,959 pero, "oye, cariño, ¿estás lista? Porque estoy listo. 889 00:59:00,009 --> 00:59:02,421 Levántate y entra." 890 00:59:02,470 --> 00:59:04,882 Y te encuentras a ti mismo saliendo de algún motel. 891 00:59:06,933 --> 00:59:10,596 No, no, eso no es todo eso tampoco. 892 00:59:10,811 --> 00:59:14,224 no sabia como lidiar con una mujer agresiva. 893 00:59:14,398 --> 00:59:19,734 Sentí que si no lo hacía, Habría fracasado ante mis propios ojos. 894 00:59:19,737 --> 00:59:22,524 Mi virilidad o algo machista. 895 00:59:24,575 --> 00:59:29,865 Porque, verás, cuando crecí, ¿Quién rechazó un pedazo de culo? 896 00:59:29,872 --> 00:59:33,114 Esa era la jerga. ¿Sabes a qué me refiero? 897 00:59:33,167 --> 00:59:38,002 Quiero decir, fue tan difícil de conseguir que no lo hiciste. bájalo incluso si quisieras. 898 00:59:38,047 --> 00:59:43,041 que un chico sea un chico tiene que hacerlo pase lo que pase. 899 00:59:43,094 --> 00:59:47,007 Bueno, tal vez eso y mucho más. está pasando otra basura. Eso espero. 900 00:59:48,849 --> 00:59:50,805 Lo lamento. espero No herí tus sentimientos 901 00:59:50,851 --> 00:59:53,137 pero esa es la verdad. 902 00:59:53,187 --> 00:59:57,430 Oh, no. No, no, no. 903 00:59:57,525 --> 01:00:02,645 Jeff, supongo que es sólo que estás sintiendo Culpable, ya sabes, engañar a Mari. 904 01:00:02,655 --> 01:00:07,115 No, no lo soy. realmente no lo soy, al menos no por el momento. 905 01:00:07,118 --> 01:00:11,077 Me siento mal por haberlo hecho algo que realmente no quería hacer. 906 01:00:11,080 --> 01:00:16,541 Pero esos viejos mitos, la vieja basura me obligó a hacerlo. Eso es todo. 907 01:00:18,295 --> 01:00:21,879 Oye, ya soy un niño grande. 908 01:00:21,924 --> 01:00:24,586 ¿Lo entiendes? No. 909 01:00:26,053 --> 01:00:27,964 Bueno. 910 01:00:33,936 --> 01:00:37,645 Bueno, estoy listo de nuevo en cualquier momento que estés. 911 01:00:41,694 --> 01:00:43,605 Adiós. 912 01:00:51,829 --> 01:00:54,741 De todos modos, no fue hasta después de casarnos... 913 01:00:54,749 --> 01:00:57,491 Que nos dimos cuenta de que nuestros cumpleaños fueron el mismo día. 914 01:00:57,543 --> 01:01:00,480 Eso es algo, ¿no? nuestro apartamento es demasiado pequeño para una fiesta de cumpleaños, 915 01:01:00,504 --> 01:01:03,120 por eso te preguntamos. Claro, Walt. Hablé con mari. 916 01:01:03,174 --> 01:01:05,756 Será un placer dejarte usar nuestra casa. Oh, eso es genial. 917 01:01:05,801 --> 01:01:08,383 Y traeremos todos las cosas y todo. Seguro. 918 01:01:08,429 --> 01:01:12,468 Eh, escucha, ¿cómo lo estás haciendo? Oh, Estoy apretando. 919 01:01:12,516 --> 01:01:14,723 Es tu esposa, eh... oriana. 920 01:01:14,769 --> 01:01:17,636 Oriana. ¿Está trabajando? 921 01:01:17,688 --> 01:01:19,804 ¿No lo sabes? Pensé que lo sabías. 922 01:01:19,857 --> 01:01:22,724 No, lo siento. yo Pensé que te lo dije. 923 01:01:22,735 --> 01:01:25,693 Jeff, oriana... Oriana es una prostituta. 924 01:01:28,491 --> 01:01:31,358 Eh, Maggie. Escuchar. 925 01:01:31,368 --> 01:01:33,734 Hola Maggie. Hola. 926 01:01:33,746 --> 01:01:35,737 Lo conseguiré. Lo conseguiré. Ey. 927 01:01:35,748 --> 01:01:39,616 Jeff, a mí tampoco me entusiasma tanto. Quiero decir, en realidad no es tan terrible. 928 01:01:39,668 --> 01:01:41,408 al menos lo sé donde ella está de noche. 929 01:01:43,881 --> 01:01:46,543 ¿Qué demonios? si, ella ayuda mucho. 930 01:01:46,550 --> 01:01:49,446 No tengo que hacer tanta plomería. Mira, Puedo concentrarme en mi actuación. 931 01:01:49,470 --> 01:01:51,927 Oh. Ah, claro. Seguro. Excavo. Sí. 932 01:01:51,972 --> 01:01:55,055 Jesús, lo siento mucho. Illinois Pensé que te lo había contado. 933 01:01:55,101 --> 01:01:57,638 La mayoría de la gente que viene A la fiesta irán prostitutas. 934 01:01:57,686 --> 01:02:02,146 Oh, habrá gente porno, un par de bailarinas go-go, pero sobre todo prostitutas. 935 01:02:02,149 --> 01:02:04,982 Oye, Jeff, si no está bien... oh, No, Walter, está bien. 936 01:02:04,985 --> 01:02:07,226 Está bien. Oh, eso es genial. 937 01:02:07,238 --> 01:02:11,026 Porque todos son amigos de oriana, ya sabes. Entiendo. Entiendo. 938 01:02:11,033 --> 01:02:14,070 Y una pareja swinger de Somos muy amigables con San Diego. 939 01:02:14,078 --> 01:02:16,569 ¿San Diego? 940 01:02:16,622 --> 01:02:19,830 Sí. Les agradamos. 941 01:02:19,834 --> 01:02:22,416 Oh. 942 01:02:22,461 --> 01:02:26,249 - Hay muchos swingers en Anaheim. - ¿Disneylandia tiene swingers? 943 01:02:26,298 --> 01:02:29,631 Bueno, no Mickey Mouse y el pato Donald. pero en la zona. 944 01:02:29,677 --> 01:02:32,919 ¡Mickey mouse y el pato Donald! 945 01:02:40,187 --> 01:02:43,725 Bueno, viejo amigo lo tienes. Oh, no. 946 01:02:43,774 --> 01:02:47,517 Sí, gonorrea. Lo lamento. ¿Con quién tuviste contacto? 947 01:02:47,528 --> 01:02:50,144 Bárbara. Sí. Ella ha enviado un Un par de compañeros más ya están aquí. 948 01:02:50,156 --> 01:02:52,067 tendré que tenerla de nuevo dentro. 949 01:02:52,074 --> 01:02:54,065 ¿Quién más? 950 01:02:55,327 --> 01:02:57,943 Dios mío. Oh, oh. 951 01:02:57,955 --> 01:03:00,662 Dios mío. 952 01:03:02,042 --> 01:03:04,579 Bueno, tendrás que traer Mari aquí también. 953 01:03:04,628 --> 01:03:06,414 Ah, no puedo. Bueno, tienes que hacerlo. 954 01:03:06,463 --> 01:03:09,000 - No puedo. - Ella tiene que verme. 955 01:03:09,049 --> 01:03:11,085 ¿Qué le voy a decir? ¿Que recibí la palmada? 956 01:03:11,135 --> 01:03:14,298 No, bueno, yo... le digo que tú... 957 01:03:16,015 --> 01:03:19,599 Madeja-. Bueno, da el primer golpe sin mí entonces. 958 01:03:19,643 --> 01:03:23,852 Ajá. Sólo... sólo... Bien, sólo un segundo. 959 01:03:23,898 --> 01:03:26,605 No, no, no. Eh, dile tuviste gripe. 960 01:03:26,609 --> 01:03:30,101 Tienes faringitis estreptocócica. ella tiene que Ven a disparar para que no la atrape. 961 01:03:30,112 --> 01:03:33,400 Y tose mucho. Arnold, no puedo hacer eso. 962 01:03:33,407 --> 01:03:35,489 ¿Quieres tu matrimonio? ¿Bajar por los tubos? 963 01:03:35,492 --> 01:03:37,608 - No. - Tose mucho. 964 01:04:05,439 --> 01:04:07,475 Hola cariño. Hola. 965 01:04:07,483 --> 01:04:10,225 Llegaste temprano a casa. 966 01:04:10,236 --> 01:04:13,444 ¿Qué es? ¿Qué es? ¿Qué pasa? 967 01:04:13,447 --> 01:04:17,281 No puedo hablar... faringitis estreptocócica. Oh, estimado. 968 01:04:17,284 --> 01:04:20,117 Es la gripe. Oh, Te prepararé un poco de té. 969 01:04:20,120 --> 01:04:22,031 Sí. 970 01:04:35,636 --> 01:04:40,426 Cariño, será mejor que tengas una oportunidad. antes de que lo consigas también. 971 01:04:40,474 --> 01:04:43,932 Ah, está bien. yo ya Me vacuné contra la gripe, ¿recuerdas? 972 01:04:43,978 --> 01:04:47,641 ¿Tienes fiebre? 973 01:04:47,690 --> 01:04:50,352 Eh, eh... 974 01:04:50,359 --> 01:04:53,317 Escuchar. Escucha, cariño, será mejor que tengas otra oportunidad, 975 01:04:53,320 --> 01:04:55,857 porque el Dr. Schallert dijo que se trata de una nueva cepa. 976 01:04:55,864 --> 01:04:58,105 Es de Vietnam. 977 01:04:58,117 --> 01:05:00,574 Bueno, ¿ese tiro no ¿También me cubrí Vietnam? 978 01:05:06,083 --> 01:05:08,449 Oh, cariño. 979 01:05:10,838 --> 01:05:12,999 Hola, señora Thompson. Hola. ¿Cómo estás? 980 01:05:13,048 --> 01:05:16,882 Bueno. El médico te atenderá en un santiamén. Oh, bueno. 981 01:05:18,429 --> 01:05:20,920 Bárbara, ¿Eres tu? Hola, mari. 982 01:05:20,973 --> 01:05:23,134 Hola. Hola Jeff. 983 01:05:23,183 --> 01:05:26,971 ¿Qué ocurre? La faringitis estreptocócica es todo. 984 01:05:27,021 --> 01:05:30,684 Ah, ¿tú también? Te dije que va alrededor. Es una nueva cepa de Taiwán. 985 01:05:30,733 --> 01:05:33,520 Vietnam. Vietnam. Vietnam. 986 01:05:33,527 --> 01:05:35,392 El médico te verá ahora. Sra. Thompson. 987 01:05:35,404 --> 01:05:37,315 Oh. Disculpe. 988 01:05:42,369 --> 01:05:45,156 Me diste la palmada. Tú me lo diste. 989 01:05:45,164 --> 01:05:49,328 - No hice. - Bárbara, lo hiciste. Arnold me lo dijo. 990 01:05:49,376 --> 01:05:53,289 Bueno, si soy yo, He causado una epidemia. 991 01:05:53,339 --> 01:05:56,581 Y eso me molesta, siempre lo has hecho. porque Siempre he tenido conciencia social 992 01:05:56,633 --> 01:05:58,624 hincharse. 993 01:05:58,677 --> 01:06:02,135 - Mari no lo sabe... - ¡No! 994 01:06:02,181 --> 01:06:04,137 Bueno, ahora Jeff, no dejes que te deprima. 995 01:06:04,183 --> 01:06:06,515 Es sólo uno de los peligros de la vida en la calle. 996 01:06:06,560 --> 01:06:08,926 No tengo una vida en la calle. Me diste una vida en la calle. 997 01:06:08,979 --> 01:06:11,311 Sólo rezo por no haberlo dado una vida en la calle para mari. 998 01:06:11,357 --> 01:06:13,564 Bueno, todos ustedes son También estoy jodiendo. 999 01:06:13,567 --> 01:06:16,229 Lo juro, eras el único. 1000 01:06:18,030 --> 01:06:21,522 Oh, Mari, yo no... ¿Recibiste tu oportunidad? 1001 01:06:23,285 --> 01:06:26,197 Gripe de Vietnam, mi trasero. 1002 01:06:28,916 --> 01:06:31,202 Mari, por favor. Déjame en paz. 1003 01:06:31,251 --> 01:06:33,207 Déjame explicarte. Está bien, explica. 1004 01:06:33,253 --> 01:06:36,745 Bueno... mira, ella vino a mi oficina. 1005 01:06:36,799 --> 01:06:39,006 Oh querido. ¿Cómo está tu garganta? 1006 01:06:39,051 --> 01:06:41,696 Está bien, está bien, mentí. yo hice un error. Pido disculpas. Lo lamento. 1007 01:06:41,720 --> 01:06:44,177 Tú ya te acostaste con Bárbara. ¡Fue un error! 1008 01:06:44,223 --> 01:06:47,465 ¿Bárbara? ¿Un amigo mío? Ella no era tan buena amiga. 1009 01:06:47,518 --> 01:06:51,010 Y luego me dio... y ¿Entonces ni siquiera me lo dijiste? Bueno... 1010 01:06:51,063 --> 01:06:54,851 Tú, con tu honestidad, ¡Mierda de "tengo que estar abierto"! 1011 01:06:54,942 --> 01:06:57,558 No sabía cómo decírtelo. Sabía que te volvería loco... 1012 01:06:57,569 --> 01:07:00,060 Y pensé que dolería nuestro matrimonio. ¡Tienes razón! 1013 01:07:00,072 --> 01:07:03,155 Sal de este ascensor. yo No te quiero en este ascensor. 1014 01:07:03,158 --> 01:07:06,070 No puedo salir. Es un expreso. No te quiero cerca de mí. 1015 01:07:06,078 --> 01:07:08,990 Está bien. Está bien, mira, no lo es. el fin del mundo. Entiendo. 1016 01:07:08,997 --> 01:07:11,238 Pero Arnold me curó. Estoy curado. 1017 01:07:11,250 --> 01:07:13,707 No puedo mirarte. Está bien, no me mires. 1018 01:07:13,752 --> 01:07:15,913 Hazme sentir aún más podrido. ¿Es eso lo que quieres? 1019 01:07:15,963 --> 01:07:18,045 Muy bien, me siento fatal. Bien. 1020 01:07:18,090 --> 01:07:20,376 Bien. 1021 01:07:21,677 --> 01:07:24,635 Estoy herido. Estoy profundamente herido. 1022 01:07:24,680 --> 01:07:28,172 Me importa un comino lo que dice la nueva moralidad. Estoy herido. 1023 01:07:28,225 --> 01:07:31,717 N-no soy lo suficientemente moderno para decirlo no importa. A mí sí me importa. 1024 01:07:31,770 --> 01:07:35,354 Pensé que teníamos algo especial. 1025 01:07:35,399 --> 01:07:37,355 Pensé que no necesitabas eso. 1026 01:07:37,359 --> 01:07:40,396 O si lo hicieras, sería un extraño, Sería discreto. 1027 01:07:40,404 --> 01:07:43,271 Nadie saldría herido. 1028 01:07:43,282 --> 01:07:45,898 No, no, no, no, No. ¿Qué estoy diciendo? No me refiero a eso. 1029 01:07:45,951 --> 01:07:49,535 La verdad es que, cuando se trata de esto, Soy un cuadrado. 1030 01:07:49,538 --> 01:07:51,904 No te permitiré joder con otras mujeres. 1031 01:07:51,957 --> 01:07:54,060 Bueno, ¿qué hay de... qué hay de ti? Eso fue hace años. 1032 01:07:54,084 --> 01:07:56,040 ¿Así que lo que? tu venciste ¡Maldita sea! 1033 01:07:56,086 --> 01:07:58,202 Te abofeteé una vez. Bueno, fue muy difícil. 1034 01:07:58,255 --> 01:08:00,792 Ahora estamos empatados. No, no lo somos. 1035 01:08:00,841 --> 01:08:03,332 Eso fue diferente. Entonces no nos llevábamos bien. 1036 01:08:03,385 --> 01:08:06,673 No, no lo estábamos, pero aún así... de todos modos, Pensé que me perdonabas por todo eso. 1037 01:08:06,722 --> 01:08:09,088 Lo hice, pero tengo que usar algo. 1038 01:08:09,141 --> 01:08:12,884 Y te lo conté. Al menos me sentí culpable. 1039 01:08:12,936 --> 01:08:15,928 Me dijiste que me hiciera daño. si, eso era parte de ello. 1040 01:08:16,023 --> 01:08:19,515 Pero yo también quería conseguirlo. fuera de mi pecho. No dijiste nada. 1041 01:08:19,526 --> 01:08:22,563 Bueno, no tuve oportunidad. simplemente sucedió. Acaba de pasar, mi trasero. 1042 01:08:22,571 --> 01:08:25,278 Fue un accidente. ¿Qué? ¿Qué? 1043 01:08:25,282 --> 01:08:28,194 ¡Sí, un accidente! tu durmiendo con ella fue un accidente? 1044 01:08:28,202 --> 01:08:31,069 ¡Sí! Ey. Bueno. Está bien. 1045 01:08:31,079 --> 01:08:33,912 Bueno. ¡Ay! ¡Oh! ¡Oh! Bueno. 1046 01:08:33,916 --> 01:08:35,872 Accidente. ¡Accidente! 1047 01:08:44,176 --> 01:08:46,292 Próximo. 1048 01:08:46,345 --> 01:08:48,336 Sí, ya voy. 1049 01:08:49,848 --> 01:08:51,759 ¿Eh? 1050 01:08:57,105 --> 01:08:59,972 Bueno, ahora eres uno de nosotros. 1051 01:08:59,983 --> 01:09:03,396 ¿Dónde pongo estos? Aquí dentro. 1052 01:09:03,403 --> 01:09:07,396 Sabía que solo estabas fingiendo. No estábamos fingiendo, Marv. 1053 01:09:07,407 --> 01:09:09,898 Entonces ¿qué eres? haciendo aquí? ¡Te dije por qué! 1054 01:09:09,910 --> 01:09:13,277 Te diré por qué. Un disparo de pistón a través de todo el maldito motor. 1055 01:09:13,288 --> 01:09:16,405 Ya no funciona. Echa un vistazo aquí. 1056 01:09:19,503 --> 01:09:23,712 ¿Ves todos estos yates? Están todos divorciados. 1057 01:09:23,757 --> 01:09:26,373 Es el estilo americano. 1058 01:09:26,426 --> 01:09:29,714 Caray, Marv. no he visto Eres tan feliz en mucho tiempo. 1059 01:09:29,763 --> 01:09:32,926 No estoy feliz. no digas Estoy feliz. Eres feliz. 1060 01:09:32,975 --> 01:09:35,842 No estoy feliz. solo lo estoy intentando para poner esto en perspectiva. 1061 01:09:35,894 --> 01:09:38,556 Cuando una persona se divorcia, ¡Necesita que lo animen! 1062 01:09:38,605 --> 01:09:41,517 no quiero que me animen arriba. Eso es lo que dices ahora. 1063 01:09:41,567 --> 01:09:43,558 ¡Pero espera! ¡Bueno! 1064 01:09:43,569 --> 01:09:46,777 Pero no me voy a divorciar. Me estoy separando. 1065 01:09:46,780 --> 01:09:49,271 Separados, divorciados... ¿Cuál es la diferencia? 1066 01:09:49,283 --> 01:09:52,195 Se está desmoronando, ¿verdad? ella No quiere vivir contigo, ¿verdad? 1067 01:09:52,202 --> 01:09:54,739 Os habéis distanciado, ¿verdad? Divorcio. 1068 01:09:54,746 --> 01:09:57,203 No me voy a divorciar. 1069 01:09:57,207 --> 01:10:00,040 Mucha gente no quiere el divorcio. pero se divorcian. 1070 01:10:00,085 --> 01:10:03,122 Vaya, me alegro de haber venido. 1071 01:10:08,135 --> 01:10:10,592 Ay, mari, ¿cómo estás? 1072 01:10:10,637 --> 01:10:13,754 Ah, hola, Howard. Si estás buscando a Jeff, eh... 1073 01:10:13,807 --> 01:10:16,549 ¿Jeff? No, no. Ningún Jeff. 1074 01:10:16,602 --> 01:10:18,558 Quería hablar contigo. 1075 01:10:18,604 --> 01:10:20,595 Bueno, yo solo estaba a mi salida. 1076 01:10:20,647 --> 01:10:23,389 Uh, desearía que lo hubieras hecho Telefoneé, Howard. 1077 01:10:23,442 --> 01:10:28,527 Sí, pero llamar por teléfono. Es tan... tan impersonal. 1078 01:10:28,530 --> 01:10:30,987 No puedes ver el ojo de una persona. 1079 01:10:30,991 --> 01:10:33,573 Bueno, entra un minuto. 1080 01:10:33,577 --> 01:10:36,159 Gracias. No pasará mucho tiempo. 1081 01:10:38,915 --> 01:10:44,330 Sí. Estuve en casa de Alice Squib, Así que pensé en pasarme. 1082 01:10:44,379 --> 01:10:46,916 Oh. Oh, ¿estabas en casa de Alice? 1083 01:10:46,965 --> 01:10:49,923 Sí. Estoy manejando su divorcio, 1084 01:10:49,968 --> 01:10:52,926 pero ella no está en casa, así que pensé en pasarme a verte. 1085 01:10:52,971 --> 01:10:55,178 Ah, claro. 1086 01:10:55,223 --> 01:10:57,464 Estás aquí profesionalmente ¿Howard? 1087 01:10:57,517 --> 01:10:59,678 No necesariamente, no. 1088 01:10:59,728 --> 01:11:02,265 Bueno, entonces, ¿qué es? 1089 01:11:02,314 --> 01:11:07,934 Bueno, sé que esto es un momento difícil para ti, 1090 01:11:07,944 --> 01:11:12,313 y a veces es bueno hablar con alguien que sepa de qué se trata, 1091 01:11:12,324 --> 01:11:15,191 dónde está, qué está pasando. 1092 01:11:15,202 --> 01:11:19,241 Oh, las cosas parecen estar rompiéndose arriba. Todo es complicado. Mmmm. 1093 01:11:19,247 --> 01:11:21,488 Y a veces... 1094 01:11:21,500 --> 01:11:26,620 A una persona hay que decirle que siguen siendo atractivos, todavía deseables. 1095 01:11:26,672 --> 01:11:29,129 Y lo eres. 1096 01:11:29,132 --> 01:11:31,748 Bueno, gracias Howard. 1097 01:11:33,720 --> 01:11:35,676 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1098 01:11:35,722 --> 01:11:38,054 ¿Qué? 1099 01:11:38,100 --> 01:11:40,307 Tú y Jeff no durmiendo juntos. 1100 01:11:40,352 --> 01:11:42,092 ¿Qué? 1101 01:11:44,106 --> 01:11:45,892 Ha pasado bastante tiempo ¿no es así? 1102 01:11:45,941 --> 01:11:49,308 Howard, ¿qué estás haciendo? 1103 01:11:49,319 --> 01:11:51,560 Está bien. ¿Estás loco? 1104 01:11:51,571 --> 01:11:54,278 Está bien, ¿vale? todo estar bien. Ya verás. 1105 01:11:54,282 --> 01:11:56,273 Eh... 1106 01:11:56,284 --> 01:11:58,570 Sigues siendo muy atractiva. 1107 01:11:58,578 --> 01:12:01,240 Mujeres que vienen buscando un los divorciados buscan consuelo... 1108 01:12:01,248 --> 01:12:03,489 No sólo comodidad legal. 1109 01:12:03,500 --> 01:12:06,333 No vine buscando un divorcio. Viniste aquí. 1110 01:12:06,378 --> 01:12:08,790 Un punto menor. Ese es un punto menor. 1111 01:12:08,839 --> 01:12:11,501 todo va a ser todo bien. Ya verás. Howard está aquí. 1112 01:12:11,550 --> 01:12:14,132 J por la luz j! Dios mío. 1113 01:12:14,177 --> 01:12:16,133 J del plateado jj No creo esto. 1114 01:12:16,179 --> 01:12:17,965 Vamos. Desnúdate. ¿Qué? 1115 01:12:19,182 --> 01:12:21,423 Vamos. Quítate la ropa. 1116 01:12:21,476 --> 01:12:23,913 Sé que estás emocionalmente alterado, pero todo estará bien. 1117 01:12:23,937 --> 01:12:27,145 Howard. Howard...no, En serio, vamos. Vamos. 1118 01:12:27,190 --> 01:12:30,182 tu sabes que soy loco por ti. No... 1119 01:12:30,193 --> 01:12:33,481 Ya lo sabes. siempre he He estado interesado en ti, Mari. 1120 01:12:33,488 --> 01:12:35,854 Vamos. Consigamos ambos desnudó. ¿Necesitas ayuda? 1121 01:12:35,866 --> 01:12:38,027 N-n-no estoy interesado en ti, Howard. Sí es usted. 1122 01:12:38,034 --> 01:12:40,400 No, no, no lo soy. Sí es usted. 1123 01:12:40,412 --> 01:12:43,575 No, no lo soy. Te lo digo. Puedo verlo en tus ojos. 1124 01:12:43,582 --> 01:12:45,743 No juegues conmigo. 1125 01:12:45,751 --> 01:12:48,242 Conocemos mujeres de tu edad. tener un gran impulso. 1126 01:12:48,295 --> 01:12:51,002 Howard, por favor, ¿podrías ¿ponerse la ropa? 1127 01:12:51,047 --> 01:12:53,789 Mira, tengo un gran viaje también, ¿vale? 1128 01:12:53,842 --> 01:12:57,926 Juntemos nuestros impulsos ¿vale? No finjamos, ¿vale? 1129 01:12:57,971 --> 01:13:01,259 Está bien, no finjamos. ¿Bueno? 1130 01:13:01,308 --> 01:13:05,893 Creo que esto es lo más tonto y tonto. La cosa menos sexy que he visto en mi vida. 1131 01:13:05,937 --> 01:13:08,599 y creo que eres un gigante... 1132 01:13:08,648 --> 01:13:10,604 gilipollas 1133 01:13:10,650 --> 01:13:12,936 gilipollas? 1134 01:13:14,488 --> 01:13:17,730 Nunca pensé en mí mismo como un idiota. 1135 01:13:17,741 --> 01:13:19,948 ¿Realmente no estás interesado? 1136 01:13:20,160 --> 01:13:22,446 Veo que entendiste mi idea. 1137 01:13:22,662 --> 01:13:26,280 Bueno. Si ese es el camino sientes al respecto. 1138 01:13:27,501 --> 01:13:29,366 Estás cometiendo un gran error. 1139 01:13:30,837 --> 01:13:33,374 Momentos como este no... 1140 01:13:33,423 --> 01:13:37,257 Ay, cariño. ¿Cómo puedo dejar ¿Pasa este momento, cariño? 1141 01:13:37,260 --> 01:13:39,216 querida mía, Escúchame... Howard. 1142 01:13:39,262 --> 01:13:41,218 Escúchame. ¡Howard! 1143 01:13:41,264 --> 01:13:44,025 Quizás si entramos en el dormitorio. Puedo cantar una canción diferente. Yo... 1144 01:13:47,270 --> 01:13:51,764 Me cortaste la corbata. Adivina qué sigue. 1145 01:13:51,817 --> 01:13:54,274 Creo que Alice debería estar en casa ya. 1146 01:13:54,277 --> 01:13:58,236 Estoy bastante seguro de ello, de hecho, y ella me estaba esperando. 1147 01:13:58,240 --> 01:14:00,856 ¿No te importa si corro? I Tengo algunas citas después de Alice. 1148 01:14:00,867 --> 01:14:02,983 No, tengo que conseguir De regreso a la oficina. 1149 01:14:02,994 --> 01:14:04,985 Mmmm. Muchas gracias. 1150 01:14:04,996 --> 01:14:07,078 Eso está bien. Gracias. Adiós. 1151 01:14:07,082 --> 01:14:09,448 Pero quiero decir, eres muy atractivo. 1152 01:14:09,459 --> 01:14:12,701 Gracias. Gracias Howard. 1153 01:14:12,754 --> 01:14:15,336 Vamos, Elena. Etiquétanos. ¡Etiquétanos! ¡Espera, liu! 1154 01:14:15,382 --> 01:14:18,419 Ah, olvídalo. Vuelve, Elena. Liu, defensa. Defensa. 1155 01:14:18,468 --> 01:14:22,211 Está bien, llévamelo a las cuatro. A las cuatro. 1156 01:14:22,264 --> 01:14:25,301 Dos, cuatro, seis. ¡Caminata! 1157 01:14:25,308 --> 01:14:28,596 Ese es el indicado. Oh, ¡Dios mío! ¡No! Uno, dos... 1158 01:14:28,645 --> 01:14:30,977 ¡Aaaah! 1159 01:14:37,988 --> 01:14:40,708 ¿Qué diablos le pasa? ¿tú? Esa perra con un chico de esa edad. 1160 01:14:44,035 --> 01:14:46,947 Bueno, te estás metiendo con Helena. ¿no es así? ¡Helena apesta! 1161 01:14:46,955 --> 01:14:49,321 No puede correr, no puede pasar. Ni siquiera me acuesto con ella. 1162 01:14:49,332 --> 01:14:53,120 ¿Es así? Mari estaba un gran jugador de fútbol. 1163 01:14:53,169 --> 01:14:57,663 Bueno, ella ha sido intercambiada. ella esta encendida Otro equipo ahora. Acostúmbrate. 1164 01:14:57,716 --> 01:15:00,423 No puedo. La amo. ella ama tú también. ¿No puedes ver eso? 1165 01:15:00,468 --> 01:15:02,800 ¿Quién diablos te preguntó? ¿Marvin? Sé de estas cosas. 1166 01:15:02,846 --> 01:15:06,930 Por eso mi vida es una desastre. ¿A dónde vas? 1167 01:15:06,975 --> 01:15:10,342 No puedo soportar esto. ellos ¡Di que los celos son medievales! 1168 01:15:10,353 --> 01:15:12,969 ¡Cállate, Marvin! 1169 01:15:13,023 --> 01:15:15,105 "¿Cállate, Marvin"? 1170 01:15:15,150 --> 01:15:18,108 ¡Oye, espera un minuto! ¡Espera un minuto! 1171 01:15:18,111 --> 01:15:20,727 Quiero hablar contigo. 1172 01:15:20,739 --> 01:15:23,105 Rick, ¿podrías esperarme? en el auto, por favor? 1173 01:15:23,116 --> 01:15:25,277 Claro, Mari. Gracias. 1174 01:15:25,285 --> 01:15:28,493 ¿Quién diablos es ese? Es sólo un hombre que conozco. 1175 01:15:28,496 --> 01:15:30,657 ¿Un hombre? ¡Ese es un niño! 1176 01:15:30,665 --> 01:15:33,247 El es muy bueno. ¿Es muy qué? 1177 01:15:33,251 --> 01:15:36,743 Me escuchaste. Bueno, ¿Qué diablos se supone que significa eso? 1178 01:15:36,796 --> 01:15:39,583 Estoy durmiendo con él. Ah, claro. ¿Venganza? 1179 01:15:39,633 --> 01:15:42,215 Sí. Y porque a mí también me gusta. 1180 01:15:42,260 --> 01:15:45,047 Bueno, lo hiciste. Te gustó. 1181 01:15:45,096 --> 01:15:48,133 No me gustó, joder. Bien, Me estoy imponiendo. 1182 01:15:48,183 --> 01:15:50,299 Me dijiste que me hiciera valer. Me estoy imponiendo. 1183 01:15:50,352 --> 01:15:53,640 Sí, pero no así. Oh, déjalo, Jeff. 1184 01:15:53,688 --> 01:15:55,895 Encontraste a Helena Dryden. bastante rápido. 1185 01:15:55,941 --> 01:15:59,229 Eso no es más que un acto reflejo. El suyo es un acto de abierta hostilidad. 1186 01:15:59,235 --> 01:16:01,977 Oh. Bueno, entonces está bien. porque así es como me siento. 1187 01:16:01,988 --> 01:16:04,104 Si, y lo disfrutas diciéndome a mí también. 1188 01:16:04,115 --> 01:16:06,652 Bueno, ¿no me rogaste que fuera abierto? Estoy siendo abierto. 1189 01:16:06,660 --> 01:16:09,493 Hice. Hice. Podría haberme equivocado. 1190 01:16:09,496 --> 01:16:11,908 No, no, no, no, no. No lo eras. No lo eras. 1191 01:16:11,915 --> 01:16:14,156 Esto se siente mucho, mucho mucho, mucho mejor. 1192 01:16:14,167 --> 01:16:17,250 Bueno, eso es maravilloso. ¿Qué hizo? ¿Esperas que esté deprimido? 1193 01:16:17,295 --> 01:16:19,957 - Sí. - Bueno, me niego a deprimirme. 1194 01:16:20,006 --> 01:16:22,998 Voy a seguir siendo feliz, ¡como un acto de hostilidad! 1195 01:16:31,434 --> 01:16:33,595 Gracias, rick. Vale, mairi. 1196 01:16:43,738 --> 01:16:45,478 Dd 1197 01:17:14,019 --> 01:17:15,759 ¿Has terminado? 1198 01:17:17,897 --> 01:17:19,853 Sí. 1199 01:17:19,899 --> 01:17:22,265 Bueno, eh, 1200 01:17:22,318 --> 01:17:24,980 no fue mucho. 1201 01:17:24,988 --> 01:17:28,901 Muchas gracias. No, es sólo que, um... 1202 01:17:28,908 --> 01:17:31,149 Bueno, lo harás mejor la próxima vez. 1203 01:17:31,161 --> 01:17:32,901 ¿Qué es esto? ¿Una reseña de Pauline Kael? 1204 01:17:32,912 --> 01:17:35,278 No, no. 1205 01:17:35,290 --> 01:17:38,407 Sólo pienso que deberíamos mejorar nuestro desempeño. 1206 01:17:40,003 --> 01:17:41,914 Oh, Cristo. 1207 01:17:43,298 --> 01:17:46,085 Bueno, es solo que... 1208 01:17:46,134 --> 01:17:48,216 No me excitaste. 1209 01:17:48,261 --> 01:17:51,424 Bueno, no lo hiciste Enciéndeme tampoco. 1210 01:17:51,473 --> 01:17:55,216 - Pero ese es tu trabajo. - Es tu trabajo también. 1211 01:17:55,268 --> 01:17:57,008 No me apetecía. 1212 01:17:57,062 --> 01:17:59,394 Yo tampoco. 1213 01:18:02,484 --> 01:18:04,725 Entonces que diablos estamos haciendo aquí? 1214 01:18:20,251 --> 01:18:23,163 Pero Jeff, ¡es muy importante! ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 1215 01:18:23,213 --> 01:18:26,626 Lo siento Walter. debería haber te llamé. Me olvidé por completo de la fiesta. 1216 01:18:26,674 --> 01:18:28,665 ¡Todos vienen! Tendrás que llamarlos. 1217 01:18:28,718 --> 01:18:31,113 No puedo. No puedes llamar a este tipo de personas. Nunca están en casa. 1218 01:18:31,137 --> 01:18:33,594 Tendrás que hacerlo. es demasiado tarde. Es para esta noche. 1219 01:18:33,640 --> 01:18:36,052 Walter, estamos separados. Está bien. 1220 01:18:36,101 --> 01:18:38,717 ¿Está bien? ¡No! lo que yo Lo que quiero decir es que no es gran cosa. 1221 01:18:38,770 --> 01:18:40,977 Seguro que lo superarás. Ya lo sabes. 1222 01:18:41,022 --> 01:18:43,559 A veces te quita un pedazo, pero lo recuperas. 1223 01:18:43,650 --> 01:18:46,312 Walter, mi vida es un desastre. yo ¡Simplemente no tengo la energía para esto! 1224 01:18:46,319 --> 01:18:48,560 Ah, por favor. ¡Es duro! 1225 01:18:48,571 --> 01:18:50,903 Pero eso cambiará. Eso cambiará. 1226 01:18:50,907 --> 01:18:52,943 Oh, Jeff, vamos. Hagamos la fiesta. 1227 01:18:52,951 --> 01:18:56,409 Walter, simplemente no estoy a la altura. infierno, sigue siendo tu casa. 1228 01:18:56,412 --> 01:19:00,075 Espera un minuto. ¿Te sientes mal? ¿Quieres ¿Hacerle un número? Trae un pollito. 1229 01:19:05,463 --> 01:19:07,954 Dd 1230 01:19:09,968 --> 01:19:12,425 ¿Por qué sigues preguntándome? cuantos años tengo? 1231 01:19:12,470 --> 01:19:15,507 Nada. Sólo curiosidad. ¿Qué? ¿Parezco menor de edad o algo así? 1232 01:19:15,557 --> 01:19:18,048 No, no, te ves viejo... Viejo para tu edad. 1233 01:19:18,101 --> 01:19:21,764 ¿Qué luzco para mi edad? No, no, joven. Joven. Pareces joven. 1234 01:19:21,813 --> 01:19:24,475 ¿P-podríamos olvidarlo? 1235 01:19:26,526 --> 01:19:29,313 Oh, mairi, ella es Rebecca. Hola. 1236 01:19:29,320 --> 01:19:31,936 ¿Almiar? ¿Sí? 1237 01:19:31,948 --> 01:19:34,405 Hola Jeff. Este es Rick. 1238 01:19:34,409 --> 01:19:36,616 Hola. si, Qué bueno verte de nuevo. ¿Cómo estás? 1239 01:19:36,619 --> 01:19:38,484 Hola, Walter. Encantado de verte. Ey. 1240 01:19:38,496 --> 01:19:41,203 Debes ser oriana. Rebeca. Bingo. 1241 01:19:41,207 --> 01:19:43,289 Feliz nacimiento... feliz cumpleaños. Gracias. 1242 01:19:43,293 --> 01:19:45,249 Jeff, Tienes una casa preciosa. Oh. 1243 01:19:45,295 --> 01:19:47,251 Quiero decir, tienes una casa preciosa. 1244 01:19:47,297 --> 01:19:49,379 Quiero decir, es una casa encantadora. 1245 01:19:49,424 --> 01:19:51,415 Lo conseguiré. 1246 01:19:53,011 --> 01:19:54,421 Ah, vecinos. ¡Hola! Hola. 1247 01:19:54,470 --> 01:19:56,552 Oh, margarita. Soy Dave. 1248 01:19:56,598 --> 01:19:58,259 Encantado de conocerlo. Rick, margarita. 1249 01:19:58,308 --> 01:19:59,764 Ah, hola. Dave, Rick. 1250 01:19:59,809 --> 01:20:02,676 ¿Cómo estás? Hola margarita. 1251 01:20:02,729 --> 01:20:04,685 Hola, querida. Encantado de verte. Esta es Rebeca. 1252 01:20:04,731 --> 01:20:07,723 Hola. dave, es bueno verte. 1253 01:20:07,775 --> 01:20:11,643 Esta es Rebeca. Hola. Cómo ¿eres? Feliz cumpleaños. 1254 01:20:11,654 --> 01:20:14,862 Lo tengo. Lo tengo. En realidad. Relajarse. 1255 01:20:14,866 --> 01:20:17,448 Hola. Entra. Alicia. Este es Rick. 1256 01:20:17,452 --> 01:20:20,535 Esta es Alice Squib. y Max Dryden. 1257 01:20:20,538 --> 01:20:22,529 Alicia. 1258 01:20:22,540 --> 01:20:25,998 Hola. Conoce a Rebeca. 1259 01:20:30,882 --> 01:20:34,466 No lo creo. ¡No lo creo! 1260 01:20:38,348 --> 01:20:41,465 Hola. Al squib. Helena dryden. Hola, Soy Rick. 1261 01:20:41,517 --> 01:20:43,929 Al, hola. ¿Cómo estás? ¿Conociste a Rick? Estoy bien. 1262 01:20:43,978 --> 01:20:46,185 Sí. Esto es al squib. 1263 01:20:54,197 --> 01:20:56,358 Pero ¿de dónde sacamos esto? estaba en quogue. 1264 01:20:58,618 --> 01:21:01,530 Lo devolveré. Mezclemos. 1265 01:21:03,915 --> 01:21:05,906 Dd 1266 01:21:05,917 --> 01:21:08,329 ¡Vaya! ¡Ey! 1267 01:21:17,011 --> 01:21:19,502 Es muy emocionante. Nunca había visto trajes así. 1268 01:21:19,555 --> 01:21:23,343 ¿Cuáles son las putas? no lo sé, ya sabes. No puedo decirlo. 1269 01:21:23,393 --> 01:21:26,100 Excepto oriana. Yo sé que ella... 1270 01:21:26,145 --> 01:21:28,306 Oh, si, la vi cuando entré. 1271 01:21:30,066 --> 01:21:32,022 Oh. Ese parece uno de ahí. 1272 01:21:32,068 --> 01:21:34,980 Oh, no. Esa es mi tía Phyllis. 1273 01:21:34,988 --> 01:21:37,195 Ah, lo siento. 1274 01:21:37,198 --> 01:21:39,860 Oh, no. No seas tonto. Se sentiría halagada. 1275 01:21:39,867 --> 01:21:41,778 Te apuesto. 1276 01:21:43,371 --> 01:21:45,487 Entonces, ¿cómo va tu separación? 1277 01:21:45,915 --> 01:21:50,454 Oh, es doloroso, confuso. esclarecedor. 1278 01:21:50,461 --> 01:21:52,668 Sí. 1279 01:21:52,714 --> 01:21:55,205 Sí. ahora somos los dos bromeando. 1280 01:21:55,258 --> 01:21:57,465 Eso es lo que pasa. 1281 01:21:57,510 --> 01:22:02,254 Sabes, me siento culpable, y entonces no me siento culpable. 1282 01:22:02,307 --> 01:22:05,549 No sé cómo puedo sentir ambos. al mismo tiempo, pero lo hago. 1283 01:22:08,229 --> 01:22:10,220 solo deseo Lo estaba disfrutando más. 1284 01:22:11,566 --> 01:22:13,522 Ya sabes lo que dicen. 1285 01:22:13,568 --> 01:22:18,278 El sexo no es necesariamente intimidad. tra, la, la. Mmm. 1286 01:22:18,281 --> 01:22:20,272 ¿Qué estamos bebiendo? Vino blanco. 1287 01:22:20,283 --> 01:22:22,490 Oh sí. 1288 01:22:22,493 --> 01:22:24,529 Ay dios mío. ¿Quieres un poco de vino? 1289 01:22:24,537 --> 01:22:26,778 Gracias. 1290 01:22:26,831 --> 01:22:28,822 Dd 1291 01:22:33,421 --> 01:22:35,628 ¡Vaya! J cantando bajo la lluvia y 1292 01:22:35,673 --> 01:22:38,335 voy a decir ¡Tu madre sobre ti! 1293 01:22:38,384 --> 01:22:40,340 ¡Y tu padre también! 1294 01:22:40,386 --> 01:22:43,503 J que sentimiento tan glorioso y 1295 01:22:43,556 --> 01:22:47,048 j estoy feliz otra vez j 1296 01:22:47,101 --> 01:22:50,639 j Me estoy riendo de las nubes j 1297 01:22:50,688 --> 01:22:54,681 j tan oscuro arriba j ¡Vaya, vaya! ¡Vaya! 1298 01:22:54,734 --> 01:22:57,066 J'el sol está en mi corazón 1299 01:22:57,111 --> 01:22:59,693 j y estoy listo para el amor j 1300 01:23:01,157 --> 01:23:04,695 j deja que las nubes tormentosas te persigan j 1301 01:23:04,702 --> 01:23:08,115 j todos desde el lugar j 1302 01:23:10,124 --> 01:23:13,332 ¡Te quiero! 1303 01:23:18,758 --> 01:23:21,750 J con un estribillo feliz j 1304 01:23:21,803 --> 01:23:23,759 Sólo canto j 1305 01:23:23,805 --> 01:23:27,718 j simplemente cantando bajo la lluvia j 1306 01:23:27,767 --> 01:23:29,758 j Estoy cantando bajo la lluvia j 1307 01:23:29,811 --> 01:23:31,847 dd 1308 01:23:31,854 --> 01:23:35,096 Ah. Ahal 1309 01:23:35,149 --> 01:23:36,810 Está bien. 1310 01:23:38,319 --> 01:23:41,903 Vaya. ¡Hola, hola! Mmm. Mmm. 1311 01:23:45,451 --> 01:23:47,817 ¡Vaya! ¡Vaya! Whoal 1312 01:23:50,415 --> 01:23:53,248 j cantando bajo la lluvia j 1313 01:23:53,251 --> 01:23:56,584 j simplemente cantando bajo la lluvia j ¡Vaya, vaya! 1314 01:23:56,629 --> 01:24:00,497 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 1315 01:24:00,550 --> 01:24:02,882 ¡Vaya! ¡Vaya, vaya! 1316 01:24:04,095 --> 01:24:07,713 J me estoy riendo de nuevo j 1317 01:24:07,765 --> 01:24:11,553 ¡Ah, no! ¡Aaah! 1318 01:24:13,729 --> 01:24:15,811 ¡Vaya! 1319 01:24:18,901 --> 01:24:23,361 ¡Vaya, vaya, vaya! 1320 01:24:25,700 --> 01:24:28,692 Dd 1321 01:24:28,703 --> 01:24:31,035 ¿Es buena o es buena? 1322 01:24:31,038 --> 01:24:33,120 ¡Creo que es estupenda! 1323 01:24:33,124 --> 01:24:34,955 Muy bien. 1324 01:24:36,544 --> 01:24:38,535 Hacer un buen acto. 1325 01:24:38,588 --> 01:24:40,920 Oh, me estoy divirtiendo. Sí, yo también. 1326 01:24:40,965 --> 01:24:43,331 Oh, genial. Fantástico. 1327 01:24:48,014 --> 01:24:50,505 ¿Necesitas ayuda? 1328 01:24:50,558 --> 01:24:52,890 Howard. ¿Cómo llegaste aquí? 1329 01:24:52,935 --> 01:24:56,177 Me colé. Tengo muchos clientes aquí. 1330 01:24:56,230 --> 01:25:00,143 Oh. Tu cabello luce maravilloso. Gracias, Howard. 1331 01:25:01,777 --> 01:25:03,733 Estúpido. 1332 01:25:04,906 --> 01:25:06,897 Dd 1333 01:25:20,505 --> 01:25:22,461 ¿Qué estás haciendo aquí? 1334 01:25:22,507 --> 01:25:25,419 ¿Qué quieres decir? es mi casa. No por mucho tiempo. 1335 01:25:25,468 --> 01:25:28,050 ¿Qué estás haciendo aquí? tu Me dijo que estabas demasiado deprimido. 1336 01:25:28,095 --> 01:25:31,462 me he recuperado temporalmente. ¿Cómo estás? 1337 01:25:31,516 --> 01:25:34,053 Hinchar. Nada mal. 1338 01:25:34,101 --> 01:25:36,183 Malísimo. Pésimo no está mal. 1339 01:25:36,395 --> 01:25:38,386 Empeorará. ¿Por qué haces esto? 1340 01:25:38,606 --> 01:25:40,722 Ey. Tienes competencia. 1341 01:25:43,110 --> 01:25:45,442 Ese hijo de puta cree que es dueño de la casa. 1342 01:25:45,488 --> 01:25:48,355 Sigue adelantándome hasta la puerta. Dios, que reflejos. 1343 01:25:48,366 --> 01:25:50,527 Más joven. Te dije que empeoraría. Vete a casa, Marv. 1344 01:25:50,535 --> 01:25:52,992 Lleva tu camisa. 1345 01:25:52,995 --> 01:25:55,737 Esa no es mi camisa. tu ¿Crees que usaría una camisa así? 1346 01:25:55,748 --> 01:25:57,454 Sí. Nunca. 1347 01:25:57,458 --> 01:25:59,824 Tienes una camisa exactamente Así te pones todo el tiempo. 1348 01:25:59,835 --> 01:26:03,578 Sí, pero lo odio. Ah, ¿quién es la chica? Ella es linda. 1349 01:26:03,631 --> 01:26:06,373 Ella está conmigo, Marv. Hola. Marv Cooper. 1350 01:26:06,425 --> 01:26:08,962 Te iba a presentar, Marv. No, no lo estabas. 1351 01:26:09,011 --> 01:26:12,174 Sí, lo estaba. Vete a casa, Marv. ¡Ir a casa! 1352 01:26:12,223 --> 01:26:14,259 Hola, Marv. ¿Ya te vas? Eso espero. 1353 01:26:14,308 --> 01:26:17,095 No. Yo, eh, creo Lo estoy pasando bien. 1354 01:26:17,144 --> 01:26:19,726 Ah, bien. Oye, oh... 1355 01:26:24,026 --> 01:26:26,017 Buenas noticias. ¿Qué? 1356 01:26:26,028 --> 01:26:28,269 Lo hice. ¿No? 1357 01:26:28,281 --> 01:26:30,021 si, en mi camino hacia aquí. ¿Con qué? 1358 01:26:30,032 --> 01:26:31,738 Mi ex. ¿Salida? 1359 01:26:31,742 --> 01:26:33,778 Sí. has vuelto juntos desde el desayuno? 1360 01:26:33,786 --> 01:26:36,653 Oh, solo para esos un par de minutos. 1361 01:26:36,664 --> 01:26:39,906 Después de 23 años de matrimonio, ella es la única con la que puedo levantarme. 1362 01:26:55,057 --> 01:26:56,797 Jah j 1363 01:27:24,420 --> 01:27:26,331 ¡Vaya! 1364 01:27:50,321 --> 01:27:52,403 Me encanta tu fiesta. 1365 01:27:52,406 --> 01:27:54,647 Ah, gracias, pero en realidad no es mío. 1366 01:27:54,659 --> 01:27:58,368 Es, eh, La de walter y oriana. Sí. Sí. 1367 01:27:58,371 --> 01:28:01,613 Traes cierta belleza y encanto. 1368 01:28:01,624 --> 01:28:03,615 Gracias. 1369 01:28:03,626 --> 01:28:06,493 ¿Es tu, eh, compañero? ¿Tan atractivo como tú? 1370 01:28:08,130 --> 01:28:10,041 Bueno, no. 1371 01:28:11,592 --> 01:28:14,584 ¿Dónde está tu marido? Oh, Él está... por allí. 1372 01:28:20,017 --> 01:28:22,258 Pero estamos separados. 1373 01:28:28,651 --> 01:28:30,607 ¿Tienes pareja? 1374 01:28:30,653 --> 01:28:33,144 Oh, sí, eh... 1375 01:28:33,155 --> 01:28:35,362 Esa de ahí es mi esposa. 1376 01:28:37,284 --> 01:28:39,946 zies 1377 01:28:39,954 --> 01:28:43,287 está bien. Somos de mentalidad amplia. 1378 01:28:44,625 --> 01:28:46,661 ¿De dónde eres? 1379 01:28:46,669 --> 01:28:48,876 San Diego. 1380 01:28:48,921 --> 01:28:52,630 Ay, San Diego. 1381 01:28:52,675 --> 01:28:56,839 Sí, tenemos, eh, Hay muchas maneras de conocer a las personas adecuadas. 1382 01:28:56,887 --> 01:29:00,505 Sí, lo sé. Walter y oriana nos dijeron. 1383 01:29:00,558 --> 01:29:04,267 Oh. Ya sabes, Lainy y yo. puedo ver que, eh, 1384 01:29:06,313 --> 01:29:10,147 tu y tu ex son personas acertadas. 1385 01:29:10,192 --> 01:29:15,186 Bueno, ¿qué hicieron Walter y ¿Oriana te cuenta exactamente sobre nosotros? 1386 01:29:15,197 --> 01:29:19,190 Ah, nada realmente. Sólo que eres, uh... eres genial. 1387 01:29:20,661 --> 01:29:24,279 Ya sabes, con eso hoy, ¿sabes? Oh sí. 1388 01:29:24,290 --> 01:29:27,202 Y que tanto tú como tu El marido tiene escenas separadas. 1389 01:29:27,209 --> 01:29:29,791 Oh, no. No, no, no lo hacemos. 1390 01:29:29,795 --> 01:29:33,754 Quiero decir, lo hacemos, pero, uh, um, Ya sabes, estamos separados. 1391 01:29:33,799 --> 01:29:37,132 Sí, sí, sí, sí, lo que sea. Escucha, eh... 1392 01:29:37,178 --> 01:29:40,045 Ya sabes, no vamos a conducir Regreso a San Diego esta noche. 1393 01:29:40,097 --> 01:29:42,509 Nos quedaremos en Los Ángeles. Ah. Ah, está bien. 1394 01:29:42,558 --> 01:29:44,719 Ya sabes, eso depende de ti. 1395 01:29:44,769 --> 01:29:47,761 Uh, ven al dormitorio. Quiero hablar contigo. 1396 01:29:47,813 --> 01:29:51,897 Uh... oh, no, no, no, no, No, no. Nada de eso. 1397 01:29:51,942 --> 01:29:55,230 Sólo quiero hablar contigo. Dejaremos la puerta abierta. 1398 01:29:55,321 --> 01:29:58,233 Mira, yo no sigo ese camino. 1399 01:29:58,282 --> 01:30:00,443 No estoy separada por tanto tiempo. 1400 01:30:00,451 --> 01:30:03,238 Oye, no seas tan tenso. 1401 01:30:04,580 --> 01:30:06,912 Pídele a tu pareja que entre si quieres. 1402 01:30:06,916 --> 01:30:10,079 Vamos. Todos hablaremos. 1403 01:30:16,175 --> 01:30:19,258 J lo que encuentres-a j 1404 01:30:20,554 --> 01:30:23,387 j lo que sientes ahora j 1405 01:30:24,391 --> 01:30:27,258 j lo que sabes-a j 1406 01:30:28,979 --> 01:30:31,220 j ser real j 1407 01:30:31,273 --> 01:30:35,266 - ¿Dónde está mi vestido? - ¿Dónde está mi bebida? 1408 01:30:37,154 --> 01:30:39,987 J lo que sientes ahora j 1409 01:30:41,200 --> 01:30:43,361 j lo que sabes-a j 1410 01:30:43,369 --> 01:30:45,360 dd 1411 01:30:45,371 --> 01:30:47,282 J para ser real jj 1412 01:30:53,170 --> 01:30:55,752 Balanceándose ya hace dos años y medio. 1413 01:30:59,134 --> 01:31:01,591 Nuestro matrimonio fue un desastre. 1414 01:31:03,013 --> 01:31:07,473 Estaba jodiendo, ella estaba jodiendo. 1415 01:31:07,518 --> 01:31:11,181 Hubo un montón de, eh, gritando y chillando. 1416 01:31:11,230 --> 01:31:13,391 Pero teníamos cuatro hijos. 1417 01:31:13,440 --> 01:31:15,271 Estábamos aguantando allí. 1418 01:31:19,947 --> 01:31:22,188 Y luego empezamos esto y... 1419 01:31:24,034 --> 01:31:26,821 Y ha traído un... 1420 01:31:26,829 --> 01:31:30,572 Una dimensión completamente nueva a nuestras vidas. 1421 01:31:30,583 --> 01:31:33,495 Ha producido una unidad en nuestros deseos. 1422 01:31:35,004 --> 01:31:36,995 No hay celos. 1423 01:31:37,047 --> 01:31:41,040 Buscamos nuevas experiencias, no separados. 1424 01:31:43,012 --> 01:31:46,220 no estoy siendo infiel a mi esposa. 1425 01:31:46,265 --> 01:31:48,472 La amo. 1426 01:31:48,517 --> 01:31:50,758 y te amo porque la amas. 1427 01:31:55,024 --> 01:32:00,644 Y cuando la tocas, Me tocas y es hermoso, hombre. 1428 01:32:00,696 --> 01:32:03,233 quiero decir, 1429 01:32:03,240 --> 01:32:08,860 Me había cavado un hoyo, y poco a poco me fui hundiendo en ello. 1430 01:32:08,871 --> 01:32:13,615 Pero entonces una sombra cubrió ese agujero, y pude salir por mi cuenta. 1431 01:32:13,626 --> 01:32:17,869 Y podría mirar dentro de ese agujero sin querer volver a subir. 1432 01:32:17,880 --> 01:32:22,044 Porque estaba creando el mío propio sombra que llenaba el vacío... 1433 01:32:22,092 --> 01:32:26,802 Donde no había habido unidad, y de repente, hubo una unidad. 1434 01:32:26,847 --> 01:32:28,587 ¿Puedes cavarlo? 1435 01:32:32,227 --> 01:32:36,140 Vamos. La verdad ahora. 1436 01:32:36,190 --> 01:32:40,399 ¿Nunca pensaste en esto? tipo de cosas antes? ¿Eh? 1437 01:32:42,363 --> 01:32:47,483 Bueno, sí, pero... en nuestras fantasías. 1438 01:32:47,493 --> 01:32:51,361 Me refiero a fantasías sexuales. ya sabes. 1439 01:32:51,372 --> 01:32:55,411 Pero ahí es cuando estás... emocionado. 1440 01:32:55,417 --> 01:33:00,502 Te calientas, eh, hablas. muchas locuras... 1441 01:33:00,506 --> 01:33:02,792 Charla de sexo, ya sabes... 1442 01:33:02,841 --> 01:33:06,174 Es excitante. Pero después, simplemente se miran y se ríen. 1443 01:33:12,059 --> 01:33:13,970 Lainy. 1444 01:33:15,688 --> 01:33:20,398 Esta es mi esposa, Lainy. Estos son Mari y Jeff. 1445 01:33:20,442 --> 01:33:22,649 Hola. 1446 01:33:22,695 --> 01:33:24,777 Hola. yo solo estaba diciéndoles como... 1447 01:33:24,822 --> 01:33:28,735 Nuestras vidas han cambiado en los últimos dos años y medio. 1448 01:33:28,742 --> 01:33:32,985 ¿Cuánto tiempo ha pasado? cariño? Aproximadamente dos años y medio. 1449 01:33:32,997 --> 01:33:37,115 Ha ayudado a nuestro matrimonio, ¿no? cariño? Sí, ha ayudado a nuestro matrimonio. 1450 01:33:37,126 --> 01:33:40,960 Y ha profundizado nuestro amor mutuo, ¿No es así, layy? 1451 01:33:40,963 --> 01:33:43,170 Sí, lo ha hecho. 1452 01:33:43,215 --> 01:33:48,255 ¿No es mejor nuestra vida sexual privada por eso? ¿mmm? Sí. 1453 01:33:54,768 --> 01:33:57,635 ¿Lainy? ¿Sí? 1454 01:33:57,688 --> 01:34:00,350 Haz algo por mí. 1455 01:34:04,236 --> 01:34:06,147 ¿Bueno? 1456 01:34:12,327 --> 01:34:14,409 ¿Cerrar las cortinas? 1457 01:35:33,575 --> 01:35:35,315 Gracias. 1458 01:35:48,715 --> 01:35:50,455 Lainy. 1459 01:35:52,469 --> 01:35:55,552 ¡Que te jodan, hijo de puta! 1460 01:35:55,597 --> 01:35:57,838 Oye, lainy, ¿por qué? ¿Por qué? Olvídalo. 1461 01:35:57,891 --> 01:35:59,911 ¿Quieres que me desnude? Está bien, me desnudaré. 1462 01:35:59,935 --> 01:36:02,802 No, no, no, no. No te desnudes. 1463 01:36:02,855 --> 01:36:04,937 ¿No ves que no lo son? en esto? ¡Es tonto! 1464 01:36:04,982 --> 01:36:07,769 - Lainy, me estás avergonzando. - No quiero hacerlo más. 1465 01:36:07,818 --> 01:36:10,605 Está bien, está bien. no quiero ser Casado así nunca más. 1466 01:36:10,612 --> 01:36:13,604 No más fiestas de togas, no más orgías, 1467 01:36:13,657 --> 01:36:16,899 no más chicos y chicas como si fuera un animal. 1468 01:36:16,910 --> 01:36:19,151 Ni siquiera sé qué hacer ¡El amor o el matrimonio ya no significan! 1469 01:36:19,163 --> 01:36:22,200 No lo sabía. No lo sabía. 1470 01:36:22,207 --> 01:36:24,619 ¿Quieres saber por qué? ¿no lo sabías? 1471 01:36:24,626 --> 01:36:26,617 No, cariño, dímelo. Dime. 1472 01:36:26,628 --> 01:36:28,960 porque tu eres ¡Un gran canalla insensible! 1473 01:36:29,381 --> 01:36:32,669 ¡Miel! ¡Ahora vete a la mierda! 1474 01:36:32,718 --> 01:36:35,209 ¡Miel! ¡Miel! ¡Miel! 1475 01:36:35,262 --> 01:36:37,173 Oh. 1476 01:36:48,567 --> 01:36:50,478 Mmmm, mmm. 1477 01:36:54,990 --> 01:36:56,776 ¡En! 1478 01:36:58,535 --> 01:37:00,867 quiero que te mantengas alejado de otras mujeres. 1479 01:37:00,871 --> 01:37:03,032 quiero que te mantengas alejado de otros hombres. 1480 01:37:05,125 --> 01:37:07,457 Pido disculpas. Pido disculpas. 1481 01:37:09,504 --> 01:37:11,916 Jeff. 1482 01:37:11,924 --> 01:37:15,416 ¿Cómo dejamos que esos ¿Otras personas entran en nuestras vidas? 1483 01:37:16,845 --> 01:37:20,963 Oh, huelgas policiales, liberación femenina, 1484 01:37:21,016 --> 01:37:24,429 liberalización gay, condominios. 1485 01:37:36,406 --> 01:37:39,318 Yo... lo siento todos, pero se acabó la fiesta. 1486 01:37:39,326 --> 01:37:42,693 Lo siento a todos. Todo el mundo tiene que irse ahora. 1487 01:37:42,704 --> 01:37:44,820 Gracias por venir. gracias por venir. Todos afuera. 1488 01:37:44,831 --> 01:37:46,822 Hora de cierre. Gracias por venir. 1489 01:37:46,833 --> 01:37:50,576 Fue la mejor fiesta que he tenido. Oh, gracias. 1490 01:37:50,587 --> 01:37:53,420 Gracias por venir. Feliz cumpleaños, por cierto. 1491 01:37:53,465 --> 01:37:55,797 j feliz cumpleaños j 1492 01:37:55,842 --> 01:37:58,879 j feliz cumpleaños a ti jj 1493 01:37:58,929 --> 01:38:01,511 Howard. Gracias. Gracias por venir. 1494 01:38:01,556 --> 01:38:05,845 Oh. Vamos. Vamos. 1495 01:38:05,894 --> 01:38:09,261 Confía en mí, ¿vale? Oh. 1496 01:38:09,314 --> 01:38:11,680 Eh, mari. 1497 01:38:11,733 --> 01:38:14,349 voy a salir y volver un poco más tarde creo. 1498 01:38:14,403 --> 01:38:18,442 Oh, Rick, no. Está bien. 1499 01:38:18,448 --> 01:38:21,440 Sabes, apuesto a que Rebecca necesita que lo lleven a casa. 1500 01:38:23,662 --> 01:38:25,573 Bueno. ¿Bueno? 1501 01:38:26,832 --> 01:38:30,120 Aa = a comió s55 1502 01:38:30,127 --> 01:38:32,038 Conduzca con cuidado. 1503 01:38:36,842 --> 01:38:39,424 Quemaron la alfombra. Oh, no. 1504 01:38:39,469 --> 01:38:41,585 Sí. Sabes, También han arruinado la mesa de la cocina. 1505 01:38:41,638 --> 01:38:44,471 ¿Sí? Bueno, puedo lijar la mesa de la cocina. 1506 01:38:44,516 --> 01:38:46,848 Bueno, puedo volver a tejer la alfombra. Oh, ¿sí? 1507 01:38:46,893 --> 01:38:49,726 Mmm. 1508 01:38:49,771 --> 01:38:53,184 ¡Ey! Ey. Arruinaste mi matrimonio. 1509 01:39:01,533 --> 01:39:04,024 ¿Hambriento? Famélico. 1510 01:39:04,036 --> 01:39:07,779 ¿Ir por una hamburguesa? Deben ser más de las 2:00. 1511 01:39:07,831 --> 01:39:10,413 ¿Entonces? Bueno, ¿qué pasa con los niños? 1512 01:39:10,417 --> 01:39:13,955 Oh, amo a los niños. Yo también. Pero ¿qué pasa con los niños? 1513 01:39:13,962 --> 01:39:15,953 ¿Llévalos contigo? 1514 01:39:15,964 --> 01:39:18,000 - Ay, chico. - ¡Hola, niños! 1515 01:39:18,008 --> 01:39:20,340 Hola chicos. La casa de papá. 1516 01:39:20,385 --> 01:39:22,501 ¿Estás realmente en casa? Estoy realmente en casa. 1517 01:39:22,554 --> 01:39:24,294 Oh, papá, estás en casa. 1518 01:39:24,348 --> 01:39:26,555 Hola papá. 1519 01:39:26,600 --> 01:39:28,431 Oye, amigo, pasa. ¡Está bien! 1520 01:39:31,480 --> 01:39:33,641 J podríamos caer j 1521 01:39:33,690 --> 01:39:38,400 j como una hierba en el viento j 1522 01:39:38,445 --> 01:39:44,441 j o podríamos dispersarnos como la arena en una tormenta j 1523 01:39:44,451 --> 01:39:48,239 J o podríamos soportar como un jan de roble 1524 01:39:48,246 --> 01:39:50,988 j y reírse del chiste j 1525 01:39:50,999 --> 01:39:56,915 j que el amor que teniamos se fue j 1526 01:40:00,717 --> 01:40:06,713 j o podríamos abrocharnos como un puente hecho de estaño y 1527 01:40:06,765 --> 01:40:12,385 J o podríamos romper como una casa hecha de vidrio j 1528 01:40:13,688 --> 01:40:16,851 J o podríamos soportar como una roca y 1529 01:40:16,858 --> 01:40:19,975 j y capear el shock j 1530 01:40:20,028 --> 01:40:28,026 j y trata de que dure j 1531 01:40:28,036 --> 01:40:34,123 j y darse amor unos a otros todos los días 1532 01:40:34,126 --> 01:40:40,588 j un poco va un largo, largo camino j 1533 01:40:40,632 --> 01:40:43,749 j y podríamos tenerlo todo y 1534 01:40:43,802 --> 01:40:46,544 j y podríamos tenerlo todo > 1535 01:40:46,596 --> 01:40:52,262 j otra vez j 1536 01:40:52,310 --> 01:40:57,179 j podríamos tenerlo todo de nuevo j 1537 01:40:59,901 --> 01:41:02,893 j tropiezas y caes j; 1538 01:41:02,904 --> 01:41:05,987 j sumas tus pérdidas j 1539 01:41:06,032 --> 01:41:08,819 j reunirás tus fuerzas j 1540 01:41:08,827 --> 01:41:15,539 j y lo intentas de nuevo j 1541 01:41:15,542 --> 01:41:22,038 j y darse amor unos a otros todos los días 1542 01:41:22,048 --> 01:41:27,793 j un poco va un largo, largo camino j 1543 01:41:27,846 --> 01:41:31,088 j y podríamos tenerlo todo y 1544 01:41:31,141 --> 01:41:33,803 j y podríamos tenerlo todo > 1545 01:41:33,852 --> 01:41:39,563 j otra vez j 1546 01:41:39,608 --> 01:41:47,608 j podríamos tenerlo todo j 1547 01:41:53,663 --> 01:42:00,831 J otra vez jj